alternar

Otras personas con colon irritable se alternan entre estreñimiento y diarrea.	Other people with IBS alternate between constipation and diarrhea.
El mecanismo mediante el cual se alternan candidatos y candidatas (párr.	The mechanism which alternated male and female candidates (para.
Verdes, rosados y marrones se alternan en los distintos estratos de las montañas.	Green, pink and brown mingled in the various layers of the mountains.
Optimismo y melancolía también se alternan.	Optimism and melancholy also alternate.
El dolor y la alegría se alternan en la experimentación de la vida.	The experience of life alternates between sorrow and joy.
Frecuentemente, los padres se alternan años para declarar a sus hijos como desgravaciones fiscales.	Often, parents alternate years claiming the children as exemptions.
En la fila superior, se muestran apóstoles, que se alternan con serafines.	In the uppermost arcade, apostles alternate with seraphim.
Sus 1.300 colaboradores se alternan en turnos en la producción de más de 1500 productos.	Its 1,300 employees take turns in the production of over 1,500 products.
En la percepción del texto por parte del lector experto se alternan dos estados mentales.	In the expert reader's perception of the text, two mental states alternate.
Estas dos fases se alternan en dos períodos de cuarenta y dos años cada uno.	These two phases alternate in equal periods of forty two years.
En Word Train usted y el tren se alternan turnos escribiendo letras para formar un palabra.	In Word Train, you and the train take turns typing letters to form a word.
Villas marineras se alternan con otras de fuerte sabor medieval.	Seaside towns alternate with medieval ones.
Arias de la ópera que se alternan con canciones internacionales famosas de Italia y del extranjero.	Opera arias alternate with internationally famouse songs from Italy and abroad.
La fuente resuena mayormente cada hora impar y las composiciones se alternan en un orden regular.	The fountain resounds every odd hour and the compositions take turns in regular order.
Estos se conectan con los ejes externos, apuntando hacia adentro y se alternan en dos colores.	These connect to the outside edges, pointing inwards and are in two alternating colours.
Las plantas específicas para cada tipo de práctica se alternan en el espacio, respetando los flujos de circulación.	The specific floors for each type of practice alternate in space, respecting circulation flows.
Movimientos de tierra relativamente seca, o de agua dulce, así se alternan en lagunas salobres.	Relatively dry ground strokes, or soaked in fresh water, alternate so at brackish lagoons.
Del mismo modo, se alternan los signos estáticos y dinámicos de los meses y días del año.	Similarly, alternate static and dynamic signs of months and days of the year.
No hay abertura en la malla, solo un pasaje transversal donde se alternan los cables de trama.	There is no opening in the mesh, only a transversal passage where the weft wires alternate.
En el reverso, tres grandes círculos se alternan con cheurones.	On the back, three large circles alternate with the chevrons.