alternar

El clima se alterna entre las glaciaciones y periodos cálidos.	The climate alternates between ice ages and hot periods.
El lugar del encuentro se alterna entre los dos campos.	The place of the meetings alternates between the two bodies.
El ego se alterna constantemente entre sub-personalidades con solo un propósito en mente.	The ego switches constantly between sub-personalities with only one purpose in mind.
Esto se alterna con períodos de sequía que resultan en más abundante floración.	Watering alternated with periods of drought result in more abundant flowering.
El coeficiente de correlación lineal, ya sea positivo o negativo, se alterna cada 6 meses.	The linear correlation coefficient, either positive or negative, alternates every 6 months.
El águila byzantine se alterna aquí con el león heraldic de una vieja familia.	The Byzantine eagle alternates here with the heraldic lion of an old family.
El sardónice se alterna con el peridoto para los nacidos en el mes de agosto.	Sardonyx alternates with peridot as the birthstone for the month of August.
El salón se alterna con el Beijing Auto Show, que se celebra los años pares.	The show alternates with the Beijing Auto Show, which is held on even years.
¿Cómo se alterna la altura de la fila / el ancho de la columna en Excel?	How to change the row height / column width alternated in Excel?
El salón se alterna con el Beijing Auto Show, que se celebra los años pares.	On even years the show alternates with the Bejing Auto Show.
La dirección de la brisa se alterna rápidamente, por lo que las hojas parecen estar en movimiento.	The direction of the breeze alternates rapidly, so the leaves appear to be waving.
Por lo general se administra a lo largo del tiempo y se alterna con períodos sin tratamiento.	It is usually given over time and alternated with periods of no treatment.
Así, si la cerradura se alterna con la diarrea, esto testimonia la infracción del trabajo del intestino.	So, if the lock alternates with diarrhea, it testifies to violation of work of intestines.
El patrón empieza con el 5 y se alterna con el 0: 5, 0, 5, 0.	The pattern starts with 5 and alternates with 0: 5, 0, 5, 0.
El paisaje se alterna entre campos de cultivo y pequeñas urbanizaciones que mantienen el núcleo urbano sin grandes variaciones.	The landscape alternates between crops and small urban developments that maintain the urban core without variations.
Aquí, la imagen también se alterna cada tres segundos entre el escaneo de CyberView y el de SilverFast.	Here, the image also switches any three seconds between the scan of CyberView- and the one of SilverFast.
Kaohsiung, una ciudad moderna en el sur de Taiwán, se alterna entre la cultura ancestral y la contemporánea con facilidad.	A modern city in the south of Taiwan, Kaohsiung shifts from ancient to contemporary culture with ease.
Se utiliza en la música egipcia moderna y algunas veces se alterna con ritmos similares como parte de una canción.	It is used in modern Egyptian music and sometimes alternated with similar rhythms as a part of a song.
En de antemano preparado, prosterilizovannye los bancos es puesto los componentes preparados: cada capa de las berenjenas se alterna con zalivkoy.	In in advance prepared, sterilized banks it is spread ready components: each layer from eggplants alternates with filling.
La jardinería del camping ofrece una variedad de plantas cuya floración se alterna en los diferentes meses de la temporada.	The campsite's garden centre offers a variety of plants whose flowering alternates during the different months of the season.