alquilar

Algunos nos comentaron que hacía más de diez años que no se alquilaba, otros que hubo una pareja que había intentado convertirlo en vivienda pero había renunciado al cabo de pocos meses.	Some told us that was not rented over ten years, other than there was a couple who had tried to make it an home, but had resigned after a few months.
He venido a ver una habitación que se alquilaba.	I came to see about a room for rent.
A veces se alquilaba, así que supongo que las personas que habían pasado por allí.	It got rented out sometimes, so I suppose there's people who've been through there.
Generalmente los vuelos se realizaban en verano u otoño, para lo cual se alquilaba espacio en el hangar local para convertirlo en laboratorio de integración y prueba de las cargas útiles a ser voladas.	The flights were performed during summer or fall months, renting space in the local hangar for payload integration work and testing of the instruments to be flown.
Para ello, se alquilaba una bañera, propiedad de Pere de la Massana, como se le conocía, y por 10-15 céntimos al día, uno disfrutaba plácidamente, de un salutífero baño termal.	For it, he/she was let a bathtub, property of Pere of the Massana, like he/she was known, and for 10-15 cents a day, one enjoyed placidly, of a healthy thermal bathroom.
Este catering que podía costar 95 rands por persona si se alquilaba el lugar para una conferencia, se convertía en 250 rands por persona para una boda con exactamente el mismo menú anunciado en Internet.	This catering which would be R95 a head for a conference would be R250 a head for a wedding with the exact same menu advertised online.