alojar

Es muy probable que al principio se alojaran estatuas y que luego se transformaran en entierros.	It is very likely that they originally hosted statues and that they were later transformed into burials.
Queridas Mary y Brenda:Fue un placer que Brenda y usted se alojaran en el apartamento estudio.	Dear Mary and Brenda,It was a pleasure to have you and Brenda stay at the Studio.
No creían tener la responsabilidad de proteger plenamente a las mujeres y niñas que se alojaran en sus hoteles.	They didn't think that they had a responsibility to fully protect the women and children in their hotels.
Se alojaran en el Hostal Manantial del Silencio en Purmamarca, una pequeña ciudad que se halla a los pies del famoso Cerro de los Siete Colores.	You will stay at El Manantial del Silencio in Purmamarca, a small town down the Cerro Siete Colores (Seven Coloures Hill)
Heinrich MAYER y Alfred TÖNNIS) se alojarán en la casa principal.	Heinrich MAYER and Alfred TÖNNIS) will live in the main house.
Indique el número de niños que se alojarán y sus edades.	Please state the number of children staying and their ages.
Nosotros diseñamos el espacio donde se alojarán nuestros huéspedes al mínimo detalle.	We design the space where our guests will stay to the smallest detail.
Por favor, indique el número de adultos y niños que se alojarán en esta habitación.	Please specify the number of adults and children staying in this room.
Hay que indicar al MyPlace el número de niños que se alojarán con antelación.	Please inform MyPlace in advance about the number of children travelling with you.
Indique al establecimiento con antelación el número de personas que se alojarán en los apartamentos.	Guests are required to inform in advance the number of people staying in the apartments.
Los huéspedes deberán indicar el número exacto de personas que se alojarán al realizar la reserva.	Please indicate the correct number of guests at time of booking.
Comunique al hotel la cantidad de niños que se alojarán y sus edades con antelación.	Please inform the hotel in advance of the age and the number of the children staying.
Deberá comunicar al hotel con antelación el número de niños que se alojarán y sus edades.	Please inform the hotel in advance of the age and the number of the children staying.
De la imaginacion depende totalmente de la del interior se alojaran en el hotel.	From the imagination depends entirely on that of the interior will stay at the hotel.
Los participantes se alojaran en el lujoso hotel BlueBay City Merida Palace, ubicado en la misma Plaza España.	Participants will stay at the luxury hotel BlueBay City Mérida Palace.
Si se alojaran huéspedes adicionales, se puede añadir 1 o 2 camas supletorias/cunas, por un suplemento.	In case of extra persons, 1 or 2 extra beds/baby cots can be added for an extra charge.
Los alumnos se alojaran con familias francesas compartiendo habitación con otro alumno de nacinalidad no española, en régimen de pensión completa.	Students will stay with French families, and share a bedroom with another student (non Spanish Nationality), under full board.
El Arzobispo lo arregló todo para que los chicos se alojaran en el edificio de la diócesis, donde recibieron comida, un techo y dinero para transporte.	The Archbishop arranged for the boys to be housed in the diocesan building, where they were given food, shelter and transport expenses.
Somos conscientes de que muchos de nuestros clientes con usuarios en la UE y empresas afiliadas de la UE preferirían que sus datos se alojaran en la UE.	We're aware that many of our customers with EU users and EU affiliates would prefer that their data be hosted in the EU.
El texto habla del waqf (donación) de dos edificios para se alojaran en ellos los peregrinos de Diyar Bakr a su vuelta del hayy a La Meca.	The text describes the waqf (endowment) for two buildings given for pilgrims from Diyar Bakr to lodge in Jerusalem after their return from the Hajj to Mecca.