alinear

Bueno, en algún momento, quizás cuando se alineen las estrellas, ¿sabes?	Well, at some point, maybe when the stars align, you know?
Lamento que las conspiraciones en tu cabeza no se alineen con la realidad.	I'm sorry that the conspiracies in your head don't align with reality.
Solo estoy esperando a que se alineen las estrellas.	I'm just waiting for the stars to align...
Macri también pretende que se alineen las agendas del G7 y las del G20.	Macri also wants to align the G7 and G20 agendas.
Cuando las estrellas en el sombrero se alineen con las del cielo, comenzaremos.	When the stars on the hat align with those in the sky, we shall begin.
Cree invitaciones impresionantes y profesionales que se alineen con su marca en menos de dos minutos.	Create stunning, professional invitations that align with your branding in less than two minutes.
Ahora, por favor, que los corredores se alineen delante del escenario...	Now, if the racers would please line up at the front of the stage...
Personalizamos el terminal para que las capacidades de marketing y lealtad se alineen con su flujo operativo.	We customize the terminal for marketing and loyalty capabilities to align with your operational flow.
Cree una cartera de productos predictiva potenciada por conceptos viables que se alineen con su estrategia de innovación.	Build a predictive product portfolio fuelled with achievable concepts that align to your innovation strategy.
Cree una cartera de productos predictiva potenciada por conceptos viables que se alineen con su estrategia de innovación.	Build a predictive product portfolio fueled with achievable concepts that align to your innovation strategy.
Muestra tu campaña a usuarios con aquellos intereses que más se alineen con tu negocio.	Interest targeting Serve up your campaign to users whose interests broadly align with your business.
Estrategia: cada marca tiene un objetivo: busca momentos culturales y comentarios que se alineen con ese objetivo.	Strategy: Every brand has a purpose—look to find cultural moments and insights that align to that purpose.
Llene el llenado de aceite en el tono de pintura; grietas y otros defectos en las juntas se alineen.	Fill the oil filler in paint tone; cracks and other defects in the boards to align.
Qué hacer: No hay que ser perfecto o simplemente hay que dejar de esperar que las estrellas se alineen.	ToDo: It doesn't have to be perfect or just stop waiting for the stars to align.
Puede ser muy difícil hallar candidatos que se alineen con nuestras conciencias en todos los asun- tos morales clave.	It can be quite difficult to find candidates who align with our consciences on all of the key moral issues.
Puede ser útil crear selecciones de rango que se alineen con los bordes de las regiones en tu línea temporal.	It can be useful to create Range selections that align with the edges of regions on your Timeline.
Las fuerzas estadounidenses en Afganistán han intentado convencer a combatientes del Taliban de menor rango a que se alineen con Washington.	U.S. forces in Afghanistan have attempted to win some lower-ranking Taliban fighters to the U.S.-backed side.
Para crear diseños que se alineen con los objetivos y la marca de nuestros clientes, debemos trabajar juntos de forma colaborativa.	In order to create designs that align with our clients' goals and branding, we must work together in a collaborative way.
A medida que las hermanas se alineen más con los propósitos de la Sociedad de Socorro, la visión de los profetas se cumplirá.	As sisters become more aligned with the purposes of Relief Society, the vision of the prophets will be fulfilled.
Pregúntate cómo puedes generar contenido, interacción y estrategias de apoyo que se alineen con las diferentes etapas, desde descubrir la marca hasta impulsar las compras.	Ask how you can create content, engagement, and support strategies that align to different stages, from brand discovery to driving purchases.