alinear

to line up

to select

Se necesita que cada espiral se alinee como Ser Único.	This necessitates that each spiral aligns as One Being.
Debe seleccionar el tema que mejor se alinee con su problema de escalado.	You should select the topic that best aligns with your escalation issue.
Gire el grado lentamente hasta que el N se alinee con la flecha roja.	Turn the degree dial slowly till the N aligns with the red arrow.
Revisa que la columna torácica se alinee en el centro del esternón y entre las clavículas.	Check that the thoracic spine aligns in the centre of the sternum and between the clavicles.
Fomenta la expectación positiva y moldea la conversación para que se alinee con tu persona y branding.	Foster positive buzz, and shape the conversation to align with your persona and branding.
Nuestros expertos en soluciones le ayudan a desarrollar una estrategia a largo plazo que se alinee con sus objetivos.	Our solution experts help you develop a long term strategy that aligns with your goals.
El diseño mecánico de los mosaicos garantiza que cada mosaico se alinee con precisión con los mosaicos contiguos.	The mechanical design of the mosaics ensures that each tile aligns precisely with the adjacent tiles.
Nota:La conclusión es que debes crear contenido constantemente que se alinee con la búsqueda del consultor.	Note: The bottom line is that you must consistently create content that aligns with the searcher's query.
Estrategia: Cada marca tiene un propósito. Encuentra momentos culturales e información que se alinee con ese propósito.	Strategy: Every brand has a purpose—look to find cultural moments and insights that align to that purpose.
Nota: La conclusión es que debes crear contenido constantemente que se alinee con la búsqueda del consultor.	Note: The bottom line is that you must consistently create content that aligns with the searcher's query.
Si no, piensa acerca de sus creencias y sus valores, y asegúrate de que tu decisión se alinee con ambos.	If not, think about what they believe in and value and make sure your decision aligns with those.
La curva se traducirá y escalará de manera que su caja delimitadora se alinee con la de la primera curva.	The curve will be translated and scaled so that its bounding box aligns with that of the first curve.
Trabajamos con usted de principio a fin para asegurar que su diseño se alinee con su misión y refleje su negocio.	We work with you from start to finish to ensure your design aligns with your mission and reflects your business.
Diseñar una estructura organizacional detallada que se alinee con el modelo operativo y se enfoque a que las personas hagan las cosas correctas.	Design a detailed organisational structure that aligns with the operating model and focuses people on doing the right things.
Puede ser que hasta ahora se han mostrado renuentes a elegir un rumbo con el que su que su corazón se alinee.	It may be that, heretofore, you have been hesitant to choose a course that your heart aligns with.
Ajuste la configuración de la impresora para que cada página se alinee desde arriba hacia abajo y se lea de izquierda a derecha.	Adjust the printer settings so that each page aligns from the top to bottom and reads left to right.
En cambio se puede suponer que no habrá debate con quien no se alinee del lado del poder político.	Instead, it can be assumed that there will be no debate with anyone who is not on the side of the political power.
La esquina debe doblarse hacia arriba para que una parte pequeña del borde derecho del papel se alinee con el pliegue más cercano.	The corner should fold upward so that a small portion of the right edge of the paper aligns with nearest crease.
Disfrutamos las relaciones con las organizaciones que nos permiten impulsar una agenda que se alinee con las necesidades y las aspiraciones de nuestros empleados.	We enjoy relationships with organizations that help us drive an agenda that aligns to our employees' needs and aspirations.
Todo esto será totalmente normal y necesario para traeros a un nivel que se alinee con vuestro potencial real como Seres Galácticos.	This will all be quite normal and necessary to bring you up to one that aligns it with your true potential as Galactic Beings.