alinear

¿Cómo se alinean sus creencias y objetivos con el Cristianismo?	How do their beliefs and objectives line up with Christianity?
De nuevo, estos tienen agujeros que se alinean con los otros.	Again these have holes that align with the others.
¿Cómo se alinean tus creencias con cada partido político?	How do your beliefs align with each political party?
Las pistas de aluminio se alinean fácilmente y con precisión.	The aluminum tracks are easily and precisely aligned.
Las mangas y el cuello se alinean en parte con el cordón.	The sleeves and the neck are partly lined with lace.
Hay momentos en que todas las estrellas se alinean.	There are moments when all the stars align.
¿Cómo se alinean nuestras actividades del programa con las de otras organizaciones?	How do our program activities align with those of other organizations?
Otro silbido y el centenar de camaradas se alinean en filas.	Another whistle and all hundred comrades fall in line.
Quizás, si las estrellas se alinean, podamos conseguir un concierto ahí.	Maybe if the stars align we can get a show over there.
Las notas que se deben tocar simultáneamente se alinean en sentido vertical.	Notes that are to be played simultaneously are vertically aligned.
Estos estándares se alinean con las Recomendaciones de Naciones Unidas.	These standards align with the UN recommendations.
Normalmente, los cartuchos de impresión solo se alinean tras instalar o sustituir un cartucho.	Typically, you only align print cartridges after installing or replacing a cartridge.
De esta manera, los imanes elementales se alinean del mismo modo en el destornillador.	This way, the molecular magnets in the screwdriver align equally.
Según AdWeek, el 49% de los millenials buscarán marcas que se alinean con causas.	According to AdWeek, 49% of millennials will seek out brands that align with causes.
De esta manera, se alinean mejor con los Objetivos Globales de las Naciones Unidas.	In this way, it better aligns with the United Nations' Global Goals.
Las imágenes no se alinean automáticamente.	The images are not automatically aligned.
RYANAIR. Un buen precio y servicios se alinean con valor.	RYANAIR. A good price and services are aligned to value.
Estas intenciones también se alinean con la Voluntad del Creador.	These intentions align also with the Will of the Creator.
Sin embargo, esos dos conjuntos de reglas no siempre se alinean fácilmente.	However, those two sets of rules don't always align easily.
Algunos de los compartimientos se alinean con los azulejos azules.	Some of the chambers are lined with blue tiles.