alimentar

Todos los altavoces utilizados se alimentaron completamente con amplificadores Hoellstern.	All loudspeakers used were exclusively driven by Hoellstern power amplifiers.
No se alimentaron de nosotros la última vez.	They did not feed on us all last time.
Tal vez se alimentaron los nombres para él.	Maybe the names were fed to him.
¿Cómo se alimentaron los cien hombres?	How were the hundred men fed?
Nos alimentamos con él aun como los judíos se alimentaron con el cordero literal.	We feed upon him even as the Jews fed upon the literal lamb.
Durante todo el experimento las ovejas se mantuvieron en estabulación permanente y se alimentaron con dieta a base de alfalfa achicalada y rastrojo de maíz.	During the whole experiment the sheep were kept in permanent stabling and fed a diet based on reduced alfalfa and corn stubble.
Recuerdo haber leído acerca de unas gaviotas en una villa de pescadores que, por muchos años, se alimentaron de las sobras que los pescadores dejaban.	I remember reading about some sea gulls in a fishing village that, for many years, fed on the scraps the fishermen left.
Se comprometieron a mantenerse puros de la idolatría de Babilonia y no se alimentaron de las provisiones normales de comida para los cautivos (Daniel 1:8-16).	They committed to keep themselves pure from the idolatry of Babylon, and they did not eat of the normal provisions of food for captives like themselves (Daniel 1:8-16).
El primer grupo de vacas se alimentó con semillas Bollgard II (BGII) trituradas, mientras que las vacas de control se alimentaron con semillas de algodón trituradas no MG (CON).	The first group of cows was fed with crushed Bollgard II (BGII) while the control cows were fed with crushed non-GM cottonseeds (CON).
Sin importar con cual dieta se alimentaron los ratones, los investigadores encontraron que la expresión de guanilina se redujo y que el epitelio intestinal mostró cambios característicos de formación de tumores.	Regardless of which diet the mice were fed, the investigators found that guanylin expression was reduced and the intestinal epithelium showed changes characteristic of tumor development.
Durante los ensayos clínicos, los cerdos se alimentaron únicamente con pienso medicamentoso que contenía valnemulina en diferentes concentraciones (dependiendo de la enfermedad) durante períodos de hasta 4 semanas (dependiendo de la enfermedad).	During the clinical trials, pigs were only fed with medicated feedingstuff containing valnemulin in different concentrations (depending on the disease) for up to 4 weeks (depending on the disease).
Reportes científicos recientes provenientes de Coréa, donde se tomaron aves infestadas con el virus de influenza aviar y se alimentaron con Col Fermentada, resultaron en la recuperación del 80 % de las aves afectadas.	Recent report on scientific studies from Korea where viral avian influenza infected birds were fed fermented cabbage, showed 80% recuperation of the afflicted birds.
Las celdas de carga inalámbricas se colocaron bajo cuatro puntos de soporte de la estructura y se alimentaron datos, capturando lecturas individuales y colectivas, de vuelta al software SW-HHP de SP en una computadora portátil, donde se leyeron a una distancia segura.	The wireless load cells were positioned under four supporting points of the structure and fed data, capturing individual and collective readings, back to SP's SW-HHP software on a laptop, where they were read at a safe distance.
Dado que ambos grupos de sujetos tendieron a disminuir el tiempo de actividad el quinto día de registro, es posible sugerir que los sujetos se alimentaron con mayor eficiencia, ya que desarrollaron el proceso de satisfacción en menos tiempo.	Since both groups tended to decrease the time of activity on the 5th day ofregistration, it can be suggested that animals presented a greater feeding efficiency than the 1st day as they developed the satisfaction process in less time.
Esta colección de origen francés y diseñada por el Maestro dibujante y pintor Bernard Romain Julien (1802-1871) fue un medio para la enseñanza del Dibujo de la que se alimentaron los profesores y estudiantes de la primera Academia de arte del país.	This collection of French origin and designed by the master draftsman and painter Bernard Romain Julien (1802- 1871) was a mean used for teaching drawing from which the teachers and students of the first Art Academy in the country fed.
Se alimentaron, ¿no es cierto?	They ate, didn't they?
Durante el pasado año, se alimentaron en aguas más profundas.	For the past year, they've been feeding in deeper waters.
No puedo saber si los Espectros se alimentaron de ellos.	Can't tell if they were fed on by the Wraith.
Los animales recibieron comida de nuevo y se alimentaron de nuevo.	The animals were given food again and were fed again.
Los alimentaba de fantasmas, ¿y ellos no se alimentaron de ella?	She fed them ghosts, and they didn't feed on her?