alimentar

La drosera ha intoxicado diversos animales que se alimentaban de ella.	The sundew has intoxicated various animals that feed on it.
Los antiguos egipcios se alimentaban de papiros crudos, hervidos o asados.	The ancient Egyptians fed on raw papyrus, boiled or roasted.
¿De qué se alimentaban los antiguos habitantes del este de Canadá?	What did the original inhabitants of eastern Canada live on?
Los grupos estaban bien organizados, disfrutaban de las entretenciones, aprendían juntos y se alimentaban mejor.	The groups were well organised, enjoyed entertainment, learnt together and fed better.
Solo se alimentaban de los frutos de la tierra y vivían en grutas o cavernas.	They ate only the fruits of the earth and lived in caves and grottos.
Y los hombres se alimentaban como los animales.	Man used to feed like animals.
Los tubos, en aquel entonces metálicos, se alimentaban directamente por las calderas de gasóleo a temperaturas elevadas.	The pipes, then metal, were directly supplied by diesel fuel boilers, therefore at high temperatures.
Ellos estuvieron observando atentamente y con asombro los tiburones, tortugas y rayas mientras se alimentaban.	They sat for a long time amazed by the sharks, turtles and sting rays as they watched them feed.
Concretamente, el té fue una bebida muy bien aceptada por los nómadas, quienes entonces prácticamente solo se alimentaban de carne y lácteos.	Specifically, tea was a drink very well accepted by the nomads, who then almost exclusively fed on meat and dairy.
Las mujeres lactantes se alimentaban con preparaciones especiales de granos remojados con alto contenido mineral, especialmente mijo y quínoa.	Special soaked grain preparations of high mineral content–particularly millet and quinoa–were fed to lactating women to increase milk supply.
La impresión más fuerte que me causó la isla fue ver las aves que se alimentaban en los campos por todos sitios.	The strongest impression from the island is that everywhere the birds were eating in the fields.
El día soleado y la coincidencia con marea baja facilitaron la observación de numerosas aves acuáticas que se alimentaban tranquilamente en el estero.	The sunny day together with a low tide facilitated the observation of numerous aquatic birds that fed quietly in the swamp.
Los instrumentos de represión de Jomeini se alimentaban de las fuerzas sociales que estaban más oprimidas y los sectores menos privilegiados de la población.	Khomeini's instruments of repression fed from the social forces that were the most downtrodden and least privileged sections of the population.
Recuerdo haber leído sobre unas gaviotas en una villa de pescadores que por muchos años, se alimentaban de los desperdicios que dejaban los pescadores.	I remember reading about some sea gulls in a fishing village that, for many years, fed on the scraps the fishermen left.
Estas propuestas de lectura no han sido apenas cuestionadas durante mucho tiempo porque, precisamente, se alimentaban de las ideas y mitos culturalmente asumidos en torno a la homosexualidad.	These proposed readings have not been questioned for a long time precisely because they fed on the culturally-assumed ideas and myths around homosexuality.
Carlos lo sabía, y redujo al mínimo el tenor de vida en su casa, donde su familia y él se alimentaban con las raciones de guerra.	Karl knew it, and reduced the living standard of his household to the minimum: he and his family fed off war rations.
Algunos eran espacios definidos dentro del propio río y otros eran embalses cercanos, conocidos como Badeschiffe (barcos de baño), que se alimentaban con sus aguas.	Some were delimited places in some parts along the river and others were near raft known as Badeschiffe (bath-boats) that supplied on the river's waters.
Entender como caza esta especie no solo permite avanzar en el conocimiento de su biología sino que ayudará a reconstruir cómo se alimentaban los primeros tetrápodos y anfibios extintos.	Understanding how this species hunts not only broadens the knowledge of its biology but can also help in reconstructing how early tetrapods and extinct amphibians fed.
Entre los animales no había enemistad alguna — los más fuertes no molestaban a los más débiles, vivían juntos y se alimentaban de hierbas y vegetales.	Among the animals there was no enmity; the powerful ones did not touch the weak ones, they lived together and fed on grass and plants.
La zona de tres kilómetros alrededor de mi casa era antes un bosque de moras durante la Dinastía Joseon, donde los gusanos de seda se alimentaban con hojas de mora.	The area within three kilometers of my home used to be a mulberry forest during the Joseon dynasty, where silkworms were fed with mulberry leaves.