aligerar

Se siente como si las cosas inútiles se aligeran y la necesarias tienen más peso dentro de mi misma.	It feels as if useless things got lighter, and necessary things got heavier in myself.
Parece que los PC se aligeran o casi desaparecen.	It seems that PCs are becoming lighter or almost disappearing.
La motivación sube, las piernas se aligeran, la mente se libera.	Motivation rises, the legs become lighter, the mind frees itself.
Las cosas se aligeran en ese contacto.	Things lighten up in that contact.
Esto es importante, ya que los aceites para motor se espesan naturalmente cuando se enfrían y se aligeran cuando se calientan.	This is important, as engine oils naturally thicken as they cool and thin as they are heated.
Las nuevas manetas de freno Super RecordTM 12x2 Speed Rim Brake tienen una curvatura doble para mejorar el agarre y se aligeran con tres ranuras.	The new Super RecordTM 12x2 Speed Rim Brake levers introduce a double curvature to improve grip, which are lightened by three slots.
Rejoice encima, y nuestros corazones se aligeran cerca, un Apolo o un Aphrodite que ha sobrevivido los soplos del tiempo; del resto no sabemos nada.	We rejoice over, and our hearts are lightened by, an Apollo or an Aphrodite that has survived the blows of time; of the rest we know nothing.
Muchas de ustedes ya han descubierto la gran verdad transformadora de que cuando viven para aliviar las cargas de los demás, sus propias cargas se aligeran.	Many of you have already discovered the great, transforming truth that when you live to lift the burdens of others, your own burdens become lighter.
Descripción Las Aviator originales se aligeran con materiales más dinámicos: nace el nuevo y extraordinario modelo Scuderia Ferrari Aviator Carbon Fiber, realizado con varillas en fibra de carbono para ofrecerte el máximo confort al llevarlas.	Description The original Aviator shape in a lighter, more dynamic material is the starting point for the striking Scuderia Ferrari Aviator Carbon Fiber.
En el torreón, cuyos cerramientos se aligeran mediante cierres de vidrio acartelado se ubica la zona de descanso a utilizar por los empleados de la firma, así como en su planta superior una biblioteca.	The tower, the walls of which were lightened using glass structures, is now used as a resting area for the firm's employees, and also has a library on its top floor.
La integración exclusiva con Oracle Database implica que sus aplicaciones y bases de datos se ejecutan de forma más rápida y eficiente, las cargas de trabajo se aligeran, y el coste de explotación y la infraestructura de TI en su totalidad se reducen.	Unique integration with Oracle Database means that your applications and databases run faster and more efficiently, administrative workloads are lessened, and the cost of running storage and your entire IT infrastructure is reduced.
Se salvará si sus instituciones se aligeran, si se profundizan sus convicciones sobre la propia identidad y si se articula más en relación a lo que la historia ha producido en su territorio y sus sociedades.	It will be saved if its institutions become more streamlined, if it develops deeper convictions about its own identity and becomes more articulated in its respect for what history produced in the land it occupies and in its societies.
Al silencio clínicamente se le pone el nombre de autismo, el ruido recibe la etiqueta de esquizofrenia, y a partir de ahí, sabiendo que estamos enfermos mentalmente nuestros argumentos se aligeran, ya no tienen el mismo peso que el de una persona normal.	The clinical name given to silence is autism, while noise is labelled schizophrenia. At this point, knowing that we are mentally ill, our arguments do not carry the same weight as those of a normal person.
Se aligeran los tres sectores de actividad básicos.	The three core businesses are streamlined.