alejar

Si eres demasiado obvio haces que tu objetivo se aleje.	If you're too obvious, you turn off your target.
Quiero que Leslie se aleje de aquí lo antes posible.	I want to get Leslie away from here as soon as possible.
Su gente le está diciendo que se aleje de The Rock.	Her people are telling her to stay away from The Rock.
Con quien sea capaz de ver tus heridas, cicatrices y no se aleje.	Who is able to see your wounds, scars and do not stray.
No quiero ser quien se aleje de ellos conduciendo.	I ain't gonna be the one driving away from them.
No logro que se aleje más de dos metros del sofá.	I can't get him more than six feet from the couch.
Y eso hará que un hombre se aleje.	And that will take a man away.
Ellos desean que la luz, la cual revela las tinieblas, se aleje.	They want the light, which reveals the darkness, to go away.
Tu tarea es hacer que la niña orca se aleje de la cueva.	Your task is to make orc girl go away from the cave.
El Dr. Lewis quiere que se aleje de ella.	Dr. Lewis wants you to stay away from her.
Quédate aquí y no dejes que se aleje de tu vista.	You stay here and don't let her outta your sight.
El encontrará su camino cuando se aleje de ti.	He'll find his path when he gets away from you.
Hazme un favor, dile a tu hombre que se aleje.	Do me a favour. Ask your man to step off.
¿Por qué la has dicho que se aleje de Junior?	Why you told her to stay away from Junior?
Y la regla número uno es, que se aleje de mi familia.	And rule number one is, you stay away from my family.
Y no puedes permitir que se aleje de ti.	And you can't let that get away from you.
Pero le sugiero que se aleje de problemas en el Bronx.	But I suggest you stay out of trouble in the Bronx.
Esta vez, cuando el león se aleje, detén la agresión.	This time, when it turns away, stop the aggression.
Pero lo importante es que se aleje de mí.	But the important thing is she get far away from me.
Dile a ese hombre que se aleje de la cornisa.	Tell that man to get off the ledge.