alejar

Me gustaría que esa chica no se alejase así.	I wish that girl wouldn't wander off like that...
La sostenía como s fuese una antorcha, haciendo que la oscuridad se alejase.	He held it out like a torch, burning the darkness away.
¿Entonces por qué escribiste en tu diario que ya era hora de que Eric se alejase de sus peluches?	Then why did you write in your diary it was probably time for Eric to grow out of his stuffed animals anyway?
Le dije a Matt que se alejase de él.	I told Matt to stay away from him.
Ella le dijo que se alejase de ella.	She told him to stay away from her.
Quería que Holly saltara, para que se alejase de mi.	I wanted Holly to jump so she could get away from me.
Me gustaría que se alejase de ellos en el futuro.	I'd steer clear of them in future.
Le dijo que yo estaba fuera, que se alejase de mí.	Told him I was out, told him to stay away from me.
¡Le dije que no se alejase de la cabaña!	I told her not to leave the hut!
¿No la asustaste para que ella se alejase y cayera?	Didn't you corner her, with just that in mind?
Nobumoto sonrió y le hizo un gesto para que se alejase.	Nobumoto smiled and waved him away.
Quería que se alejase.	I wanted him to step away.
Pero incluso eso no hizo que el gran guerrero trastabillase, solo hizo que se alejase un metro.	Even that did not send the great warrior stumbling, however, only drove him back a few feet.
La pregunté cuánto dinero me costaría que se alejase de ti y dejase de jugar con tu mente.	I asked her how much money it would cost to make her walk away from you and stop playing with your mind.
Pero en lugar de eso, le acompañé al coche, y le dije que se alejase de mí y de mi familia.	But instead, I walked him to his car, and I said to stay away from me and my family.
Por citar algún ejemplo, desde mi punto de vista, Ghery sería un valioso representante de lo que buscaba el Post-Modernismo: cualquier cosa que se alejase de los principios del movimiento moderno.	For quoting some example, from my point of view, Ghery would be a valuable representative of what looked for the Post-Modernism: anything that moved away of the principles of the modern movement.