alejar

Alguien quien... no se alejara de las responsabilidades de la vida.	Someone who... will not walk away from life's responsibilities.
Ni siquiera hubiera aceptado un exilio y que se alejara del Estado.	Nor would he accept exile and turn away from the State.
Le dijo que se alejara de mí.	Told him to step off, to stay away from me.
Le dije que se alejara de ese lunático.	I said stay away from this lunatic.
Una vez que Sam lo descubrió, nada pudo impedir que se alejara.	Once sam found out about it, nothing could keep her away.
¡Dije que se alejara de esa puerta!	I said get away from that door!
¡Dije que se alejara de la ventana!	I said step away from the window!
Él te ama, pero hiciste que se alejara.	He loves you, but you can only push someone away so often.
Dije que se alejara, ya está.	I told him to back off, that's all.
La semana pasada, le dije que se alejara de Helen.	Last week, I told him to stay away from Helen.
Marc lo amenazó, le dijo que se alejara de mi.	Marc threatened him, told him to stay away from me.
Supe que advertiste a Seth que se alejara de mí.	I heard you warned Seth to stay away from me.
Cada semana se siente como si el pueblo se alejara.	Each week it feels like the town's further away.
Daniel le advirtió a Lara que se alejara de su casa.	Daniel warned Lara to stay away from his house.
Tommy, podría haber sido yo el que se alejara.	Tommy, it could have been me who went away.
Sin embargo ser irrazonablemente alto puede causar la gente que se alejara.	However being unreasonably tall may cause people to stay away.
Le dije que se alejara de los botes durante un tiempo.	I told her to stay away from boats for a while.
¿Por qué le aconsejaste a Sally que se alejara de mí?	Why are you counseling Sally to distance herself from me?
Le dije que se alejara, pero no escuchó.	I told her to stay away, but she wouldn't listen.
¡Le dije que se alejara de los humanos, son malos!	I told her to stay away from humans! They are bad!