alejar

Si lo fuera, no se alejaría de mí.	If it were, it wouldn't run away from me.
¡Mire! Si lo fuera, no se alejaría de mí.	Look. lf it were, it wouldn't run away from me.
No se alejaría tanto.	He wouldn't wander all the way out here.
Y no se alejaría, tampoco.	So many times, and he kept failing her.
Así que siendo realistas, pensar que se alejaría a todo un departamento de policía es absurdo.	So to realistically think that they're going to alienate an entire police department is kind of absurd.
Podría mover la lente hacia la derecha y tu imagen se alejaría y aparecerían las personas en el fondo.	I could move the lens a little to the right, and you would go back and the folks in the background would come out.
El ruido debe ser reducido mediante la adición de árboles y de carriles para bicicletas en las calles con lo cual se alejaría el tráfico de los hogares.	Noise should be reduced by the addition of street trees and bike lanes that will move traffic away from homes.
El peligro se alejaría lentamente de vuestras casas porque ustedes indirectamente forzarían a los indeseables, a quienes llamamos la tercera parte, para mostrarse y desvanecerse.	Danger would slowly melt away from your homes because you would indirectly force the undesirable ones, those we name the 'third party', to show up and vanish.
El Primer Ministro Erdogan ha anunciado recientemente que Turquía no se alejaría de su objetivo de democracia y desarrollo y que introduciría mayores libertades, más democracia, asistencia social, derechos sociales y justicia social.	Prime Minister Erdogan announced recently that Turkey would not step away from its objective of democracy and development and that it would introduce greater freedoms, more democracy, social assistance, rights and justice.
O bien los países se dotan de un instrumento de financiación de políticas económicas, sociales y culturales: este proyecto se alejaría de la lógica de la búsqueda del beneficio Beneficio Resultado contable positivo neto fruto de la actividad de una sociedad.	Or it will function as an instrument to finance economic, social and cultural policies: this latter option would take the institution away from profit Profit The positive gain yielded from a company's activity.
También es cierto que Tsipras y Pappas buscaron entablar, por fuera de Syriza, relaciones más o menos estrechas con personas e instituciones, con el fin de poner en práctica una política que se alejaría progresivamente de la línea propia de Syriza.	It's also certain that Tsípras and Pappas, outside of Syriza, sought to create fairly close relations with certain individuals and institutions in order to gradually move the policies put into practice farther and farther away from the positions Syriza had championed.
Se alejaría de las maletas.	Would go away from your bags.
Jeremie me prometió que se alejaría de los problemas.	Jeremie promised me that he would stay out of troubles.
¿El papá se alejaría de esta conversación?	Would the dad walk away from this conversation?
¿El padre se alejaría de esta conversación?	Would the dad walk away from this conversation?
Nunca creí que Marty se alejaría de nosotros.	I never believed Marty would walk out on us.
Él prometió que se alejaría de ella si no decía nada.	He promised that he would stay if I kept quiet.
Pensé que se alejaría de la ciudad.	Figured this guy would've headed straight out of town.
No y nunca se alejaría.	No and she'd never go away.
Nunca se alejaría de allí.	He'd never move away from there.