alegrar

Y aunque los padres se alegraran de la oportunidad de una mejor vida para su hijo, otra realidad más sombría imponía.	And although Brody's parents rejoiced at the opportunity for a better life for their son, another, more somber reality intruded.
Te glorificaré, oh Jehová, porque me has exaltado, Y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.	I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
También les ordenó que presentaran ofrendas quemadas al Señor, como estaba establecido en la ley de Moisés, y que cantaran y se alegraran tal como David había instruido.	He also commanded them to present burnt offerings to the LORD, as prescribed by the law of Moses, and to sing and rejoice as David had instructed.
No puedo revelárselos, pero mis verdaderos amigos se alegrarán.	I cannot reveal them, but my real friends will be thrilled.
Cómo se alegrarán el Presidente de la república y el Secretario General.	How will the President of the Republic and the Secretary General.
Mamá y papá se alegrarán mucho de verte.	Mom and dad will be so happy when they see you.
Por supuesto, solo aquellos a quienes les sea dado entenderán y se alegrarán.	Of course, only those to whom it is given will understand and rejoice.
Se alegrarán de saber que tengo una cita mañana en la noche.	You'll all be pleased to know that I have a date tomorrow night.
Los asistentes introvertidos se alegrarán de tener algo para leer y relajarse.	For introverted Christmas attendees, it's nice to have something to read and relax.
Se alegrarán mucho, sobre todo Otto.	They'll be so happy, especially Otto.
Los hombres en el Ferry de Osaka se alegraran de estar allí.	The men on the Osaka Ferry will be happy to get inside.
Si hacéis bien la comida, los espíritus de los ancestros se alegraran.	If you make the food good, then the spirits of the ancestors will enjoy themselves.
Pienso que se alegraran por ti	I think they'll be happy for you.
Y sería lindo que mis amigas se alegraran por mí especialmente cuando yo siempre me alegré por ellas.	And it would be nice if my friends could be happy for me... especially when I've always been happy for them.
Te glorificaré, oh Jehová, porque me has exaltado, Y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.	The innocent and upright have joined themselves to me, because I have waited patiently for you, O Lord.
Pero es un lindo ofrecimiento. Y sería lindo que mis amigas se alegraran por mí especialmente cuando yo siempre me alegré por ellas.	But it's a nice offer and it would be nice if my friends could be happy for me.
El Maestro, al recibirlos, pidió que no se alegraran porque los espíritus a ellos se habían sujetado, pero sí por estar sus nombres escritos en los cielos.	The Master, upon receiving them, asked them not to rejoice because the spirits had been subjected to them, but because their names are written in heaven.
Fue la primera estación de tren declarada Patrimonio Cultural Importante en 1988 y los visitantes se alegraran al saber que la finalización de la restauración en curso está prevista para marzo de 2018.	A first for Japan was designating the train station as an Important Cultural Property in 1988, and visitors will be happy to know that ongoing restoration is planned for completion in March 2018.
Corre Entre Flores había vivido mucho, mucho, tiempo, pero como las flores de la pradera, por toda su vida solamente se ponía a cuidar a su pueblo para que se alegraran todos.	Running Through Flowers had lived a long, long time, like the flowers of the meadow, her only care throughout her life was to help her People and for them to be happy.
Corre Entre Flores había vivido mucho, mucho, tiempo, pero como las flores de la pradera, por toda su vida solamente se ponía a cuidar a su pueblo para que se alegraran todos.	Running Through Flowers had lived a long, long time, but like the flowers of the meadow, her only care throughout her life was to help her People and for them to be happy.