alegrar

Siempre se alegraba de verte en la mañana.	He was always happy to see you in the morning.
Pero cuando nos veíamos, siempre se alegraba de verme.	When we did, she was always excited to see me.
Su padre se alegraba muy feliz oír esto.	His father was very happy to hear this.
El rey se alegraba muy feliz oír esto.	The king was very happy to hear this.
¡Vivía y se alegraba del mundo circundante que contemplaba!	He lived and rejoiced at the existence that he contemplated!
La multitud se alegraba, pero el Salvador lloraba.	The crowd rejoiced but the Saviour wept.
¡De todas estas cosas se alegraba el pueblo mucho!	All of these things made the People very happy!
Supongo que no se alegraba de verme.	I guess she wasn't happy to see me.
Porque él alegraba a los otros y se alegraba él mismo.	Because he made others joyful, and rejoiced himself.
Realmente ella se alegraba por nosotros.	She was really happy for us.
¿Porque se alegraba Pablo de que el personalmente no había bautizado a muchos de Corintios?	Why was Paul glad that he had NOT personally baptized many Corinthians?
Cuando todo el mundo celebraba y se alegraba solo porque era el año 2000 y nuevas ediciones de software informático habían salido a la venta.	When everybody celebrated and rejoiced just because it was the year 2000 and new editions of computer software were released.
Anika y Vagni a menudo pasaban tiempo en tales conversaciones, y ella se alegraba por todo lo que llegaba a saber sobre su amado.	In such conversations Annika and Vagni often spent time, and Annika rejoiced in everything that she learned about her beloved.
Luego llegaba el verano, y el tierno sol me calentaba junto con toda la naturaleza, que también se alegraba por el corto calor norteño.	Then summer arrived, and the tender sun warmed both me and all of nature, which also rejoiced in the short northern heat.
Aunque la gente se alegraba de que el Templo estuviese de regreso, los sacerdotes se lamentaban, porque ellos sabían que el componente más crítico estaba perdido.	While the people rejoiced that their temple was back, the priests lamented because they knew it was missing the most critical component44.
Ella rezaba en estos lugares. Lloraba recordando los sufrimientos del Salvador y se alegraba en el sitio de su resurrección y de su ascensión.	She prayed at these places weeping, remembering the suffering of the Saviour, and rejoicing at the places of His Resurrection and Ascension.
Como ha confesado Evelina, durante los retiros era muy frío, y la actriz cada vez se alegraba, cuando los retiros tenían lugar de cerca – entonces la mujer se ponía las botas calientes.	As Evelina admitted, during shootings was very cold, and the actress every time rejoiced when shootings were conducted by close up–then the woman put on warm boots.
Él le dijo que se alegraba de no haber encontrado los diamantes porque los separaba. Él se levantó para conseguir algo para desayunar, dejando su envoltorios de chicle en la arena.	He left Nikki to go get them both some breakfast, and accidentally left his nicotine gum in the sand, which fell out of his pocket.
Los dos estaban viviendo cerca del mar (Gén. 49:13) y Zevulún se alegraba tanto en sus empresas de pesca y demás cosas para poder sostener a Yisajar cuando estaba estudiando la Torá en sus tiendas.	Both lived near the sea (Gen. 49:13) and Zevulun was joyful in his fishing business and other activities that served to supply the needs of Yissakhar, as he studied Torah in his tents.
Los dos estaban viviendo cerca del mar, cf. Génesis 49:13, y Zevulún se alegraba tanto en sus empresas de pesca y demás cosas para poder sostener a Yisajar cuando estaba estudiando la Torá en sus tiendas.	Both lived near the sea, see Genesis 49:13, and Zevulun was joyful in his fishing business and other activities that served to supply the needs of Yissakhar, as he studied Torah in his tents.