alabar

Ellos nunca se riñen, ni ellos se alaban.	They are never scolded, nor are they praised.
Sois expertos en todas las virtudes que se alaban como del Padre, ¿no es así?	You are experienced in all the virtues which are praised as the Father's, are you not?
Todos los santuarios gnósticos deben cuidarse de aquellas personas que se alaban a sí mismos y que se auto-titulan clarividentes.	All Gnostic sanctuaries must beware of those people who praise themselves and call themselves clairvoyant.
A veces se alaban nuevos convertidos traídos por el reavivamiento y promovidos demasiado rápidamente en la obra del ministerio.	Sometimes new converts brought in by revival are praised and promoted too rapidly in the work of the ministry.
También se alaban los contracantos de violín en su orquesta, como vimos introducidos por Firpo diez años antes.	Furthermore the violin counter melodies in his orchestra are highly praised but we know they were introduced by Firpo ten years before.
Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.	Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.	Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.
Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.	Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship him, all ye gods.
SAL 97:7 Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.	PS 97:7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
Ž 97:7 - Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.	Ž 97:7 - Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.
Porque no nos atrevemos a contarnos ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos; pero ellos, midiéndose a sí mismos y comparándose consigo mismos, carecen de entendimiento.	For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
A menudo escuchamos que se alaban varias versiones de la Escrituras por excelencias reales o imaginarias, por la fidelidad de la traducción o por la adaptación de la materia e incluso por el estilo literario.	We often hear praised various versions of the Scriptures for real or fancied excellencies, either as to faithfulness of the translation, the arrangement of the matter, or even the literary style.
Se alaban las bondades y virtudes de este sector tan importante, pero, a la vez, no se apoya de forma clara y decidida.	The qualities and virtues of this very important sector are stressed but at the same time it is not given clear and decisive support.