ajustar

Todas las leyes nuevas se ajustarán al principio de no discriminación.	All new laws will also adhere to the principle of non-discrimination.
Además, los ordenadores portátiles se ajustarán a los criterios siguientes:	In addition the portable computer shall meet the following criteria:
Los procedimientos de ensayo se ajustarán a las normas europeas.	The tests procedures shall conform to the European standards.
Sus papilas gustativas se ajustarán a menos sal.	Your taste buds will adjust to less salt.
Estas asambleas se ajustarán siempre a los reglamentos.	These assemblies will always conform to the regulations.
Los recipientes se ajustarán a las especificaciones siguientes:	The containers shall comply in particular with the following specifications:
Estas asambleas se ajustarán siempre a los reglamentos.	These assemblies will always adhere to the regulations.
Estos instrumentos se ajustarán de nuevo en 2004.	These instruments will be further refined in 2004.
Las referencias se ajustarán en una etapa posterior.	Cross-referencing to be adjusted at a later stage.
¡Diversos estilos de baile diferentes que seguro se ajustarán a tus necesidades!	Different dance styles that are sure to suit your needs!
Los archivos se ajustarán automáticamente para su correcta impresión.	The files will automatically adjust to ensure they are printed correctly.
El resto de la línea especifica qué paquetes se ajustarán a esta política.	The rest of this line specifies which packets will match this policy.
Los procedimientos de admisión se ajustarán a lo siguiente:	Acceptance procedures shall comply with the following:
Las licencias impresas en papel se ajustarán al modelo correspondiente.	Paper-based licences shall conform to the respective specimen of the licence.
Los nuevos autobuses propulsados por GNC se ajustarán a la norma Euro 3.	The new CNG powered buses will conform to the Euro 3 standard.
Y las reglas de etiquetado aún se ajustarán, como lo sugiere Peter Shelisch.	And the labeling rules will still be tightened, as suggested by Peter Shelisch.
Las interfaces de comunicación Euroloop se ajustarán al anexo A, índices 16 y 50.	Euroloop communication interfaces shall comply with Annex A index 16, 50.
Las investigaciones se ajustarán a las disposiciones legales y reglamentarias nacionales.	Standards of investigation shall be in accordance with national laws and regulations.
Adelante / atrás, los indicadores se ajustarán automáticamente la pantalla y volver a dibujar.	PgUp/PgDn, the indicators will automatically adjust the display and redraw.
Los analizadores de emisiones se ajustarán a cero y se comprobarán con gas de span.	The emission analysers shall be set at zero and spanned.