ajustar

La posición y orientación del edificio se ajustan al sitio.	Position and orientation of the building fit to the site.
Los cordones se ajustan perfectamente a todo tipo de pies.	The cords fit perfectly with all kinds of feet.
Todas las cintas se ajustan fácilmente con velcro, permitiendo múltiples posiciones.	All tapes are easily adjustable with velcro, allowing multiple positions.
Fluyendo, vestidos diáfanos, telas que se ajustan como una segunda piel.	Flowing, diaphanous dresses, fabrics that fit like a second skin.
Ninguno de nuestro grupo fue particularmente atlética - o incluso que se ajustan.	None of our group was particularly athletic–or even that fit.
Las exenciones arancelarias también se ajustan a los principios de la OMC.	Tariff exemptions also conform to the principles of the WTO.
Una causa principal es usar zapatos que no se ajustan bien.	One main cause is wearing shoes that do not fit well.
Maneja flujos dinámicos que se ajustan a las necesidades del negocio.	Handles dynamic flows that fit the needs of the business.
Dientes flojos o dentadura que ya no se ajustan bien.	Loose teeth or dentures that no longer fit well.
Ahora, los pantalones no se ajustan a la nueva cintura.	Now my pants are not adjusted to my new waist.
Hay tanto comportamientos no naturales que se ajustan en lo.	There is so much non natural behaviours to fit in what.
Los parámetros de rendimiento y se ajustan a la norma de GB/T1541-1989.	The parameters and performance conform to the standard of GB/T1541-1989.
Los mejores zapatos son los que se ajustan a tus pies.	The best shoes are the ones that fit your feet.
¿Cómo se ajustan los ODM al ciclo de política nacional?	How are the MDGs adapted to the national policy cycle?
Los robot-asesores se ajustan con su forma de conectar con el mundo.	Robo-advisors fit with their way of connection with the world.
¿Sientes tus chakras bloqueados o que no se ajustan correctamente?	Do you feel your blocked chakras, or that do not fit properly?
Plantillas extraíbles y anatómicas que se ajustan perfectamente al pie.	Removable insoles with anatomical shape that perfectly fit the foot.
Por lo tanto, los rodamientos normalmente se ajustan contra un segundo rodamiento.	So the bearings are normally adjust against a second bearing.
Los algoritmos avanzados se ajustan automáticamente, creando una imagen excepcional.	Advanced imaging algorithms automatically adjust, creating an exceptional image.
Las leyes de Kuwait también se ajustan a esos principios.	Kuwaiti laws are also in conformity with these principles.