ajustar

La LDLox también se ajustó por uso de estatinas.	The oxLDL was also adjusted for the use of statins.
La distribución de la puntuación total se ajustó a una curva normal.	The total score distribution was adjusted to a normal curve.
Pero la gravedad de la intensidad del ejercicio se ajustó.	But the severity of exercise intensity was adjusted.
El contratista se ajustó al programa de trabajo consignado en su contrato.	The contractor followed the programme of work submitted in its contract.
El contratista se ajustó al programa de trabajo consignado en su contrato.	The contractor followed the programme of work listed in its contract.
Donald Trump se ajustó a la ley en 2016.	Donald Trump fit the bill in 2016.
Una llave se ajustó a cada cerradura y las puertas empezaron a abrir.	One key fit every lock and the gates began to open.
Con todo, la carrera se ajustó en Ohio, otro estado importante para Trump.	Still, the race tightened in Ohio, another important state for Trump.
La cuestión es si esa determinación se ajustó a las disposiciones del Acuerdo.	The question is whether that determination conformed to the provisions of the Agreement.
Utilizando este valor, la prima general de riesgo de mercado se ajustó para WestLB.	Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB.
En Suecia el mercado se ajustó gradualmente y los precios han descendido de forma significativa.	In Sweden, the market adjusted gradually and prices have fallen significantly.
Por tanto, el precio de exportación de la empresa se ajustó en consecuencia.	Consequently, the company’s export price was adjusted accordingly.
La reducción de riesgo se atenuó cuando se ajustó por número de partos. [8,9]	The risk reduction was attenuated when adjusted for parity.[8,9]
En 2015, se ajustó la ley.	In 2015, the law was adjusted.
Él prometió solo casarse con la mujer que se ajustó a la delicada zapatilla.	He vowed only to marry the woman who fit the dainty shoe.
La presión de bloqueo en el depósito termosifón se ajustó a 8 bares.	The barrier pressure was set to 8 bar in the thermosyphon tank.
Entonces, anoche, supongo que tu cuerpo se ajustó a las nuevas pastillas, después de todo.	So, last night, guess your body adjusted to the new pills, after all.
La propuesta original de la Comisión se ajustó en exceso a las grandes empresas.	The Commission's original proposal was tailored far too much to large enterprises.
El niño se ajustó la gorra.	The boy adjusted his cap.
La asignación de los recursos aprobados se ajustó a la reducción de los consignados.	Apportionment of the approved resources reflected the reduced appropriation accordingly.