ahorrar

Quizá se ahorren más horas si la versión turbo del fraccionador fuera tan eficiente como se espera.	Perhaps more hours can be saved if the turbo-charged version of the fractionator is as efficient as expected.
Al crear un conjunto único de normas, este nuevo marco permitirá que las empresas se ahorren gastos administrativos.	By creating a single set of rules, such a new framework will enable businesses to save on administrative costs.
Como se informó en Las Vegas Sun se espera que con el cambio se ahorren aproximadamente $110,000 al año.	As reported by the Las Vegas Sun, the change is expected to save about $110,000 a year.
Invertir en la conservación, la gestión y el uso racional de humedales podría permitir que se ahorren millones de dólares en los esfuerzos de la reconstrucción.	Investing in conservation, management and wise use of wetlands can save millions of dollars in rebuilding efforts.
Sin embargo, hay que tener cuidado de que realmente se ahorren costes, se evite la duplicación y se obtenga más claridad y transparencia administrativa.	However, care must be taken that costs are actually saved, duplication avoided and more administrative clarity and transparency achieved.
Recuerden que ganar en el póquer no se trata de la cantidad de pozos que se ganen sino de la cantidad de apuestas que se ahorren.	Remember that winning at poker is not in the number of pots you win but in the number of bets you save.
De hecho, durante las dos últimas décadas, hemos logrado que nuestros clientes se ahorren millones de dólares al haberles ayudado a negociar efectivamente la compra de su solución de software.	In fact, over the past two decades, we have saved our clients millions of dollars by helping them negotiate effectively when purchasing software.
Si podemos permitir que las compañías se ahorren impuestos de miles de millones de dólares y tenemos presupuesto para el Super Bowl y la Copa América, podemos pagar servicios para personas sin hogar.	If we can afford tax breaks for billion dollar companies, and can foot the bill for the Super Bowl and America's Cup we can afford homeless services.
Es un plan voluntario y se espera que a partir de ahora y hasta el 2015 se ahorren 10 TWh y 5 millones de toneladas de emisiones de C02 en la UE gracias a este programa.	It is a voluntary scheme and it is hoped that between now and 2015 savings of 10 terawatt hours and 5 million tonnes of C02 emissions will be achieved in the EU through this scheme.
Uno mi voz a la de los pastores congoleños, para que se ahorren sufrimientos y lutos a tantos hermanos y hermanas, y para que se llegue pronto a una solución pacífica de la crisis.	I join my voice to that of the Congolese Pastors in asking that our many brothers and sisters may be spared suffering and mourning, and that a peaceful solution to the crisis may soon be achieved.
Estas agrupaciones pueden permitir, por ejemplo, que sus empresas participantes adquieran la experiencia necesaria en el sector de seguros de que se trate, que se ahorren costes o que se reduzcan las primas a través del reaseguro conjunto en condiciones ventajosas.	They may, for example, allow their participating undertakings to gain the necessary experience of the sector of insurance involved, or they may allow cost savings, or reduction of commercial premiums through joint reinsurance on advantageous terms.