ahorrar

to save

Me parece inadmisible que se ahorre siempre en este punto.	I think it is ridiculous that we always cut corners in this area.
Para que una asociación tenga éxito, se requiere una inversión determinada al inicio del procedimiento, aunque más tarde se ahorre en tiempo, dinero y eficacia.	A successful partnership requires a certain investment at the start of the process, although later there will be savings in terms of time, money and effectiveness.
El objetivo es establecer un proceso de generación uniforme para la producción de formas de impresión de los datos de reproducción, de modo que se ahorre tiempo y costes.	The goal is a uniform generation process for the printing form production of the required repro-data in order to reduce the time and costs.
Yo creo que una vez que las cuentas personales de ahorros sean parte del sistema de Seguro Social, fomentarán también que se ahorre de otras maneras.	I happen to believe that once personal savings accounts are part of the Social Security system, that it will encourage other savings to take place, as well.
Para que la máquina se ahorre este proceso y, por consiguiente, continúe con la producción, puede vaciar la unidad de aplicación con el centro de servicio XES 200.	To avoid having to run this process in the machine and thereby allowing production to continue, the XES 200 can also be used to empty the application unit.
Pero el dinero que se ahorre debe volver a invertirse no en armas o en otros ámbitos, sino en presupuestos sociales para reforzar preferentemente los servicios públicos, los servicios sanitarios y la educación.	However, the money that is saved from doing this must be reinvested, not in arms or in anything else, but in social budgets that will first and foremost improve public services, health and education.
Que se ahorre tiempo en la cannabis sativa crece ciclo.	You will save time in the cannabis sativa grow cycle.
Dice que se ahorre el dinero.	He says to save your money.
Dile que se ahorre el dinero.	Tell him to save his money.
-Dile que se ahorre el dinero.	Tell him to save his money.
¿Cómo podrían tales grupos incentivar que se ahorre con el objetivo de proveer cantidades mayores de crédito?	How can such groups encourage saving in order to provide larger amounts of credit?
La información procesable para priorizar y corregir las brechas de seguridad consigue que se ahorre tiempo y dinero.	Get actionable information to prioritize and remediate security gaps, saving time and money.
Compre unos pulpos que no contengan los sacos de tinta para que se ahorre un poco de tiempo.	Buy some octopuses that don't contain the ink bags so you will save some time.
Inclusive puede que se ahorre más dinero al no tener que comprar diariamente un billete.	The passenger can save money since they do not have to buy a ticket every day.
El dinero que se ahorre se entregará al párroco para los pobres de la parroquia.	The money saved is set aside to be given to the parish priest for the poor.
Es mejor que se ahorre todo ese dinero y se le entregue a la policía.	Why not save all this precious money and spend it on the police?
El dinero que se ahorre con esto nos permitirá, en primer lugar, aplicar una estrategia de empleo para los kazakos.	The money thus saved will give us an opportunity, first of all, to implement an employment strategy for Kazakhs.
¡Puede usted auto-premiarse con un masaje para aliviar el estrés o una pedicura con todo el dinero que se ahorre en cigarrillos!	With all the money you save on cigarettes, you can treat yourself to a stress-relieving massage or a pedicure!
La automatización del control de nivel de stock y de los pedidos de reabastecimiento hace que se ahorre una enorme cantidad de tiempo de gestión.	Automating stock level monitoring and routine replenishment orders save a huge amount of management time.
Por consiguiente, cuanto antes se liquide este proyecto y la Unión Europea se ahorre un dinero que se está desperdiciando, mejor.	Therefore, the sooner this project is wound up and the European Union saves money that is being wasted, the better.