ahorrar

Es el dinero que se ahorrarán gracias a la bajada del impuesto de vehículos contemplada en el Presupuesto Municipal de 2017 aprobado en el último Pleno.	It is money thanks to lower vehicle tax referred to in the Municipal Budget will save 2017 approved at the last plenary.
Según las estimaciones del Gobierno, con la implantación de la Facturae se ahorrarán 51 millones de euros al año en la Administración General del Estado.	According to government estimates, the savings due to the introduction of Facturae could amount to 51 million euros annually in the General State Administration.
El conductor o el transportista podrán calibrar ahora el indicador de carga en cualquier lugar que haya básculas, por lo que se ahorrarán costes y tiempo en el taller.	Saving workshop time and costs, the load indicator can now be calibrated by the driver or operator wherever scales are available.
Al dejar las aplicaciones instaladas y el plugin habilitado, los clientes podrán unirse a futuras sesiones de asistencia más rápidamente porque se ahorrarán el largo proceso de descarga.	By leaving the GoTo Opener application installed, customers will be able to join future support sessions more quickly by avoiding the extended download process.
Solo con la aplicación de estos procedimientos simplificados se calcula que se ahorrarán alrededor de 154 millones de euros al año, por lo que merece la pena aprobar esta directiva en primera lectura.	Based on applying these simplified procedures alone, it is estimated that savings of around EUR 154 million will be made every year, which makes it worth us adopting this directive at first reading.
Si los detectamos pronto y les aplicamos las medidas sanitarias adecuadas, se ahorrarán grandes sumas en presupuesto sanitario de los quince Estados miembros, en los que actualmente la diabetes supone un 8 % del total de gastos.	If we catch them early and apply the appropriate health measures, we can make an enormous saving on the health care budgets of the fifteen Member States in which this currently accounts for 8 %.
En vista de lo que tenemos, al menos se ahorraran bastante dinero.	In light of what has happened, at least you save a lot of money.
Porque se ahorraran millones por los procedimientos de aprobación de productos y la aceptación recíproca de resultados de certificación más cortos y sencillos, más baratos.	Millions will be saved through product approval procedures and mutual acceptance of shorter, simpler and cheaper certification findings.
Los dueños de boletos que optan por permanecer en privado se ahorraran el escrutinio de prensa que conlleva una gran ganancia y seguir con sus vidas como de costumbre, pero otros en cambio prefieren no tener que guardar un secreto de esa magnitud.	Ticket holders who choose to remain private will be spared the press scrutiny that comes with a huge win and carry on their lives as normal, but others prefer not to have to keep such a secret.
Si sus Señorías leyeran el resumen general de este reciente estudio, que si no me equivoco tiene 51 páginas, y se ahorraran la lectura de los centenares de páginas restantes, verían que no se decanta claramente por un lado ni por el otro.	If you read the executive summary in the recent study, which, if I am correct, comes to 51 pages, and save yourself reading the other couple of hundred pages, it does not come down heavily on one side or the other.
Se ahorrarán recursos y el entorno te lo agradecerá.	Resources will be saved and the environment will thank you.
Se ahorrarán dinero en multas e intereses.	It will save them money in penalties and interest.
Permanezcan en calma y se ahorrarán mucha dificultad.	Remain calm and you will be spared much hardship.
Por el bosque se ahorrarán cinco kilómetros.	Go through the woods, you cut three miles.
El Gobierno estima que con el nuevo sistema se ahorrarán unos cinco millones de euros.	The Government considers that the new system will save around five million euros.
Así se ahorrarán mucho dinero. Esta ciudad es cara.	You're gonna save a lot of money that way.
Se ahorrarán billones, luego de limpiar nuestra tierra de vegetación y de habitantes.	Billions will be saved to rid our lands of vegetation and population.
Se ahorrarán los gastos legales, ¿verdad?	You'll save on legal fees, right?
Se ahorrarán muchos problemas si me dicen dónde está el diamante.	You could save yourself a lot of trouble if you would tell me where the jewel is.
Se anticipa que en 2012 se ahorrarán 1.3 millones de MWh anuales (GDF, 2006a).	It is predicted that 1.3 million MWh per year will be saved by 2012 (GDF, 2006a).