agrietar

to crack

Esto puede llevar a que se agriete la piel.	This may lead to cracking of the skin.
Es una cura para que no se agriete la piel.	It is a Dutch remedy for the thinning of the skin.
Mantén el cemento alejado de la luz solar directa para evitar que se agriete.	Keep the cement out of direct sunlight to prevent cracks.
Usarlo cuando el enlucido efectivamente evita que la capa de yeso se seque y se agriete.	Using it when plastering effectively prevents plaster layer drying out and cracking.
Los pequeños defectos pueden ocasionar que el policarbonato se agriete si la ventana recibe demasiada presión durante el impacto.	Small defects can lead to cracking in the polycarbonate if the window is highly stressed during impact.
Consiste en inyectar agua a altas presiones sobre la roca provocando pequeños seísmos a profundidades de hasta 8.000 metros consiguiendo que la roca se agriete liberando el gas.	It consists of injecting water at high pressures on the rock causing small earthquakes at depths of up to 8,000 meters leading to the rock cracking and releasing the gas.
En caso de que la pantalla se agriete o se rompa, el Fabricante, a su única discreción, puede reparar o sustituir la pantalla sin coste alguno para el participante.	In the event of a cracked or broken screen, Manufacturer may on its sole discretion, repair or replace the screen at no cost to the participant.
Si vives en un ambiente extremadamente árido o húmedo, es recomendable que busques un humidificador de alta calidad, como dampit, para proteger tu violín a fin de que no se agriete o doble.	If you live in an extremely arid or humid environment, you may want to look into a high quality humidifier, such as a dampit, to protect your violin from cracking or bending.
Consejos Si vives en un ambiente extremadamente árido o húmedo, es recomendable que busques un humidificador de alta calidad, como dampit, para proteger tu violín a fin de que no se agriete o doble.	If you live in an extremely arid or humid environment, you may want to look into a high quality humidifier, such as a dampit, to protect your violin from cracking or bending.
Esto ayuda a evitar la sequedad de la piel o se agriete.	This helps to stop skin dryness or becoming chapped.
¡Quiero que la tierra se agriete hasta lo más profundo!	I want the ground to dry up... To the greatest depth!
La falta de circulación hace que la piel se agriete en esos puntos.	Lack of circulation causes skin to break down at these points.
También sirve para que tu labial no se desvanezca ni se agriete.	It also serves to help keep your lipstick from fading or streaking.
Esto ayudará a mantener la humedad de la pieza y evitará que se agriete.	This will help your piece to stay moist and avoid cracking.
No importa qué tipo de dispositivo use, es fácil que se agriete aquí.	No matter what type of device you use, it is easy to get cracking on here.
Este diseño absorbe los efectos de la expansión térmica y evita que el tubo se agriete.	This design absorbs the effects of thermal expansion and prevents the tube from cracking.
Las lociones hidratantes ayudan a mantener la piel suave y flexible e impiden que se agriete.	Moisturizers help keep your skin soft and flexible. They prevent skin cracks.
La superficie es suave, especialmente cerca del inicio, y es probable que se agriete rápidamente.	The surface is soft, especially near the start, and it is likely to become rutted quickly.
A continuación, la regla se cubre con una película de polietileno, lo que evitará que la superficie se agriete.	Next, screed is covered with polyethylene film, which will prevent the surface from cracking.
Protege y mantiene la barba evitando que le vello se agriete y que la piel se enrojezca.	It protects and maintains the beard soft, preventing cracking and redness of the underlining skin.