agregar

to add

Popularity

11,500+ learners.

Adicionalmente se agregaría también a los sistemas de soporte de vuelo, la capacidad de recibir comandos.	Additionally full command capability was established to the LDB flight support and science systems.
La estimación anterior se agregaría a esa suma.	The above estimate would be in addition to that amount.
Si la compañía que producía observara esos estándares, no se agregaría nada a la tarifa.	If the producing company observed those standards, nothing would be added to the tariff.
Si los votantes la aprueban, se agregaría como enmienda a la Constitución de Texas.	If it passes there, it is added to the Texas Constitution.
Toda enmienda aprobada en esa convención se agregaría a la Constitución si 38 estados la ratifican.	Any amendments approved at that convention are adopted if 38 states ratify it.
Si la compañía compensara a sus empleados según este estándar, no se agregaría nada a la tarifa.	If the company compensated its employees according to this standard, nothing would be added to the tariff.
El número de efectivos necesarios para esa fuerza se agregaría a las necesidades indicadas anteriormente para el este del Chad.	The troop numbers for this force would be in addition to the requirements noted above for eastern Chad.
Los espectadores señalaron con curiosidad hacia el estadio también, preguntándose con emoción qué novedad se agregaría para cambiar el juego.	The spectators pointed with curiosity towards the arena as well, wondering with excitement what novelty would be added to change up the game.
El 26 de marzo, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos anunció que se agregaría una pregunta sobre ciudadanía al censo de 2020.	On March 26, the U.S. Commerce Department announced that a citizenship question would be added to the 2020 census.
Dijo que pronto se agregaría el número de minas terrestres destruidas en Chile, representando así otro paso hacia un hemisferio libre de minas.	He said the number of landmines destroyed in Chile would soon be added, representing another step towards a hemisphere free of anti-personnel landmines.
Por ahora se encuentra en la etapa conceptual y no será barato, pero se agregaría al conjunto de herramientas necesario para enfrentar el cambio climático.	It's a concept at this stage, and won't be cheap, but it would add to the tool kit needed to tackle climate change.
Esto significa que se agregaría al territorio incorporado por el muro de separación, lo que representaría más del 40% de la Ribera Occidental.	This means that it would be added to the territory taken by the separation wall, which would amount to more than 40 per cent of the West Bank.
A estos se agregaría, en 1911, la elegante Estación Terminal del Ferrocarril, y todos juntos se volverían hitos imprescindibles del paisaje urbano veracruzano.	In 1911, the elegant railroad station was added to the group, and soon became a distinguishing landmark in Veracruz' landscape.
El EKG, con un costo estimado de $15 por examen, se agregaría a la evaluación médica de estudiantes deportistas ya requerida para poder jugar deportes en secundarias.	The EKG, which has an estimated cost of $15 per test, would be added to the health assessment student athletes are already required to pass before playing high school sports.
También informaron que, en contraposición, de legalizarse los inmigrantes no autorizados en California, se agregaría a la economía 633.000 empleos, y los ingresos tributarios aumentarían en $5.3 mil millones.	They also reported that conversely if unauthorized immigrants in California were legalized, 633,000 jobs would be added to the economy, and tax revenue would increase by $5.3 billion.
La materia se agregaría en tamaños comparables a los de las actuales galaxias, o menores, y eventualmente crecerían para convertirse en cúmulos y supercúmulos debido a la atracción gravitatoria entre las galaxias.	Matter would gather in sizes comparable to current galaxies or smaller, and eventually build to become clusters and superclusters due to the gravitational attraction of the galaxies.
Esto se agregaría a los altos costos actuales de hacer negocios en el país, y empeoraría la situación grave del sector industrial y, en general, de prácticamente todos los operadores comerciales.	This would add to the prevailing high cost of doing business in the country, which would worsen the plight of the industrial sector and indeed virtually all businesses.
Esencialmente, el intermediario web se agregaría al diálogo del sistema; la aplicación de escritorio preexistente interactuaría con una aplicación web personalizada y la aplicación web interactuaría con el servidor de autorización específico.	Essentially, the web intermediary would be added to the system dialogue; the preexisting desktop application would interact with a custom web app and the web app would interact with the targeted authorization server.
También, la revista Q Magazine les daría un premio a toda su carrera en octubre, que se agregaría a un premio por su Contribución a la música, en los premios Brits en febrero de 2004.	They also received a Lifetime Achievement award from Q magazine in October, and the equivalent Outstanding Contribution award at the BRIT Awards in February 2004.
A este préstamo se agregaría, a medida de las necesidades, y siempre bajo forma de préstamo, una suma que podría alcanzar los 20 millones de francos franceses, para cubrir el total del déficit de los años siguientes.	To this amount a further 20 million francs were to be added, in the form of loans as and when required, to cover the total deficit of the following years.