agrandar

Se rió, y los ojos de Huang se agrandaron con preocupación.	He chuckled, and Huang's eyes grew wide with worry.
Las formas se agrandaron, ganaron en audacia y colorido.	Forms got big, forms got bold and colorful.
Los ojos de Akikazu se agrandaron un poco.	Akikazu's eyes widened slightly.
Los ojos de Diecisiete se agrandaron, intentando desesperadamente activar su escudo esférico de energía verde.	Seventeen's eyes widened, desperately attempting to activate his spherical green energy shield.
Los ojos de Bardock se agrandaron.	Baddack eyes widened.
Y cuando empezó a girar más rápido, las fracturas se agrandaron, y al final rompieron el asteroide.	As it began to turn faster these cracks widened, eventually breaking the asteroid apart.
Cuando los niños entraron y vieron la cosechadora, sus ojos se agrandaron y parecían estar emocionados.	When the children walked in and saw the combine, their eyes widened with what appeared to be excitement.
Pero antes de dicha hora, las filas se agrandaron y los clientes esperaron su último sándwich sobre la calle 16.	But before that hour, the lines grew and customers waited for their last sandwich at 16th Street.
A niveles de 50 y 250 mg/kg, las actividades de las enzimas del hígado se modificaron y se agrandaron las células parenquimatosas hepáticas.	At levels of 50 and 250 mg/kg, liver enzyme activities were modified and liver parenchyma cells enlarged.
Entonces, se levantaron los primeros palafitos, se agrandaron las islas y se drenó la laguna, naciendo así los famosos canales.	Then, the first palafittes were erected, the islands were widened and the lagoon was drained, thus the famous canals were born.
A través de una pequeña incisión en la piel en los codos se rastrearon los orificios de acupuntura pegados, los limpiaron y, si era necesario, se agrandaron.	Through a small skin incision on the elbow, the adhered acupuncture holes are located, cleaned, and–if necessary–enlarged.
Fernández Vega recordó que en 1976 se creó la nueva división político-administrativa cubana cuando se agrandaron varias provincias cubanas y que por consiguiente, aumentó la necesidad de crear medios de comunicación escritos e impresos en los nuevos territorios.	Fernandez Vega recalled the new political-administrative division in Cuba created in 1976, when the number of Cuban provinces were increased, and with it the need to create written and printed press media in the new territories.
Al verme sus ojos se agrandaron.	Her eyes grew larger when she saw me.
Varios componentes y estructuras se agrandaron para una mejor durabilidad.	Several components and structures have been upsized for improved durability.
Las agujas también se agrandaron, mejorando así su visibilidad.	The hands have also been enlarged, enhancing their visibility.
En este aparecieron grietas, pequeñas al principio, pero luego se agrandaron y expandieron.	Cracks appeared in the golden disc, small at first, then widening, growing.
La hoja de metal de bronce es relativamente delgada, y los agujeros se agrandaron con el tiempo.	The bronze sheet metal is relatively thin, and the holes have stressed over time.
Con el tiempo, los aneurismas se agrandaron de manera significativa (20 mm la derecha y 23 mm la izquierda).	Over time, the aneurysms had enlarged significantly (to 20 mm and 23 mm, respectively).
Los pavimentos se agrandaron mientras que los espacios de estacionamiento se alinearon con el camino para crear espacios abiertos más coherentes.	Pavements were enlarged while the parking spaces were aligned with the road to create more coherent open spaces.
Por lo que respecta a las celdas de los reclusos, se agrandaron las ventanas para mejorar la ventilación y la comodidad.	With regard to the inmates' cells, the size of the windows was increased to enhance ventilation and comfort.