agrandar

También se agrandan durante la menopausia, cuando se observan los cambios hormonales.	They are also enlarged during menopause, when hormonal changes are observed.
El hígado y el bazo se agrandan moderadamente.	The liver and spleen are moderately enlarged.
Aparecen nuevos océanos, y las masas de agua más antiguas se agrandan considerablemente.	New oceans appear, and the older bodies of water are greatly enlarged.
Aparecen nuevos océanos, y las extensiones de agua más antiguas se agrandan considerablemente.	New oceans appear, and the older bodies of water are greatly enlarged.
Sus ojos se abren bruscamente, luego se agrandan.	Her eyes pop open, then widen.
Poros de la piel se agrandan, la piel es más sensible, más seco y menos elástica.	Skin pores become enlarged, skin is more sensitive, drier, and less elastic.
Se trata de una afección donde los ganglios linfáticos se inflaman o se agrandan, generalmente porque hay una infección en áreas cercanas.	This is a condition where the lymph nodes become swollen or enlarged, usually because of a nearby infection.
Es una afección crónica en la cual hay demasiada hormona del crecimiento y los tejidos corporales se agrandan con el tiempo.	Acromegaly is a long-term condition in which there is too much growth hormone and the body tissues get larger over time.
Las tortugas cuando crecen no cambian su caparazón— el caparazón crece junto con ellas, justo como nuestros huesos se agrandan cuando crecemos.	Turtles don't change shells as they grow—the shell grows with them, just like our bones grow as we grow.
Se usa para tratar la enfermedad de Kawasaki, una enfermedad infantil en la cual se agrandan los vasos sanguíneos (arterias) del cuerpo.	It is used to treat Kawasaki disease, an illness in children where the blood vessels (arteries) in the body become enlarged.
Debido a las fuerzas centrífugas y a las tensiones del interior de los plásticos, los ventiladores se agrandan ligeramente al cabo de años de uso.	Due to the centrifugal forces and tensions inside the plastics, fans will become slightly larger over years of usage.
Sin embargo, a medida que se agrandan las bañeras de hidromasaje y se agregan duchas de vapor, se pasa más y más tiempo relajándose en el baño.	However, as whirlpool tubs become larger and steam showers are added, more and more time is spent relaxing in the bathroom.
A veces estas tensiones se agrandan para explotar en guerras implacables que son origen de destrucción y sufrimiento indecibles de cuantos están afectados por ellas.	At times, these tensions become so great that they explode in unrelenting wars, which are a source of unspeakable destruction and suffering for all involved.
En un entorno silencioso, ¿la expresión de su bebé cambia, o se agrandan sus ojos, al oír una voz o un sonido fuerte?	In a quiet setting, does your baby's expression change or do your baby's eyes widen at the sound of a voice or a loud noise?
Las redes infraestructurales se agrandan en superficies filtrantes, que a su vez se pliegan en una epidermis enrevesada, poblada por dispositivos de cultivo robótico y miles de unidades microbianas activas.	Infrastructural networks thicken into filtering surfaces, which in turn fold into convoluted epidermis, populated by robotic farming devices and thousands of active microbial units.
Cuanto más libros de estos se leen, más se aprende sobre los propios sesgos, y también algunos de los sesgos se agrandan más.	The more of these books you read, you're learning about some of your biases, but you're making some of your other biases essentially worse.
Si la presión continúa, las venas se agrandan y sobresalen.	If the pressure continues, the veins become enlarged and protrude.
Si se agrandan, entonces usted sabe que está interesado.	If they enlarge, then you know he is interested.
Algunos nunca llegan al punto de explotar; otros se agrandan rápidamente.	Many never reach the point of bursting; others enlarge quickly.
Los resultados pueden mostrar que los conductos se agrandan.	The results may show that the ducts are enlarged.