agrandar

Ella la agarró sin abrirlo. La sonrisa de Nami se agrandó.	She took it without opening it. Nami's smile broadened.
Se puede llevar a cabo si, a causa de la leucemia, se agrandó el bazo.	It may be done if the spleen has become enlarged from the leukemia.
El campus de Edinburgh Business School se agrandó desde que comencé a estudiar para mi MBA en 2002.	Edinburgh Business School campus has expanded since I began studying for my MBA in 2002.
Desgraciadamente, la distancia entre las expectativas despertadas por esa reforma y los beneficios experimentados por los ciudadanos comunes se agrandó constantemente.	Unfortunately, the gulf between the expectations raised by the reforms and the benefits felt by ordinary citizens widened steadily.
Cafh se agrandó, tuvo muchas Tablas, se extendió hacia otras regiones; pero no dio nada a la Humanidad; todo quedó reservado únicamente para los Hijos de Cafh.	Cafh grew up, had many Tables and extended to other things; but gave nothing to Humanity; everything remained reserved only to Cafh's Sons.
A lo largo de los años, la fiesta ha ido evolucionando, y de las tres variedades originales de pizza que podían encontrarse se agrandó el número hasta ocho tipos distintos de este exponente de la gastronomía italiana, para degustar durante la cena.	Throughout the years, the festival has evolved, and the three original varieties of pizza that the number could be widened to eight different types of this exponent of Italian cuisine to enjoy at dinner.
La tienda del museo se agrandó y conecta con la biblioteca.	The museum shop is enlarged and is connected to the library.
El cuerpo se agrandó más y más hasta que llenó los cielos.	The body grew larger and larger until it encompassed the heavens.
Al mismo tiempo, el agujero se agrandó para dejar entrar más y más luz.	At the same time, the pinhole enlarged to let in more and more light.
Resultado: La escotilla se agrandó y emergió una mujer caucásica vestida con un vestido rojo.	Result: The hatch elongated and a caucasian woman in a red evening gown emerged.
Elio: Era muy muy muy muy despoblado, había pocas casas, había muy pocas, después se agrandó más.	Elio: It was very deserted, there were few houses, very very few. Later it started growing.
Este milagro es importante. Según Él se iba moviendo, el anillo se agrandó y en un instante, se adaptó.	This miracle is important: As He started moving it, the ring got loose and in an instant, it got tight.
Luego apareció una pequeña luz blanca que gradualmente se agrandó y tuve una sensación como de estar cayendo en un túnel.	Then a small white light would appear, gradually getting larger and I'd get a falling sensation as if in a tunnel.
Las excavaciones han revelado un grupo de edificios monásticos alrededor de una basílica del siglo VI, que se agrandó en el siglo VII.	Excavations have uncovered a cluster of monastic buildings surrounding a 6th-century basilica which had been enlarged in the 7th century.
Actualmente, el público se agrandó al punto de incluir a cualquier persona que esté interesada en participar y que le interese la temática.	Currently, the public was enlarged to the point of including anyone who is interested to participate and be interested in the subject.
Una sonrisa que se agrandó cuando se acercó a la cama y le dijo lo que quería saber, lo que esperaba saber: que lo seguía deseando.	That it widened when he approached the bed told him what he wanted to know, what he'd hoped to know.
Gracias a la concientización de que un ambiente de trabajo confortable para el operador trae grandes beneficios, la cabina se agrandó, se hizo más confortable y con mayor visibilidad.	Thanks to the awareness that a comfortable working environment for the operator brings great benefits, the cabin became larger, more comfortable and more visibility.
Hacia el fin de la guerra, traían prisioneros del este y los dejaban aquí. El campo se agrandó continuamente hasta la primavera de 1945.	Toward the end of the war, prisoners were frequently evacuated here from the east; the camp was continuously being enlarged, right up until the spring of 1945.
Los más antiguos son los pilones de distintas IV y V construidos por Thutmosis I; a partir de los mismos se agrandó el templo, construyendo en dirección oeste y en dirección sur.	The oldest are the pillars of different IV and V were built by Thutmosis I; from them is enlarged the temple, built in the west and south.
De este modo, la red se agrandó para incluir a través de diversos proyectos a municipios, ONG nacionales y algunas bastantes locales, organizaciones de productores y (a menor nivel) movimientos sociales.	Thus this network has been expanded to include, through different projects: municipalities, national and quite local NGOs, producer organizations and (to a still lesser extent) social movements.