aglutinar

Buena agitación de modo que la harina no se aglutinan.	Good stirring so that the flour does not clump.
Cuando las plaquetas se aglutinan, la muestra de sangre es más clara.	When platelets clump together, the blood sample is clearer.
En la categoría de Vías Sostenibles se aglutinan tres municipios: Níjar, El Ejido y Serón.	In the category of Sustainable Ways coalesce three municipalities: Nijar, El Ejido and Seron.
Las plaquetas y los factores de coagulación se aglutinan para cicatrizar los vasos sanguíneos rotos.	Platelets and coagulation factors clump together to heal broken blood vessels.
Una vez allí, se aglutinan formando copos, que ya no son susceptibles de inhalarse.	There the dust particles clump together and form flakes, which can no longer be inhaled.
En la actualidad, las empresas vascas se aglutinan en más de veinticinco asociaciones sectoriales y en catorce clústeres.	At present, Basque businesses come together in more than 25 sector partnerships and 14 clusters.
Cuando hay hinchazón e inflamación, las proteínas de la sangre se aglutinan y pesan más de lo normal.	When swelling and inflammation are present, the blood's proteins clump together and become heavier than normal.
Estos se aglutinan con sustancias orgánicas que se encuentran en el aire de escape del perfume.	These bind with organic substances that are in the perfume exhaust air, thus making the odors in the air harmless.
Las células de las algas se aglutinan, por lo que a continuación se pueden atrapar fácilmente con el filtro para retirarlas.	The algae cells coagulate and then can easily be collected and removed by the filter.
Bájese de nuestro autobús turístico de Roma y súmese a los pintores y poetas que se aglutinan aquí para buscar inspiración creativa.	Hop off our Rome Bus Tour to join the painters and poets who flock here looking for creative inspiration.
Además, los metales pesados se aglutinan de inmediato y, gracias a la reducción de la cantidad de luz, disminuye el crecimiento de algas.	Furthermore, heavy metals are immediately bound, and algae growth is inhibited by the reduced light amount.
Hoy, la iniciativa y la conducción del proceso político la tienen Lobo y los sectores que se aglutinan en torno a él.	He and tthose sectors united around him have the initiative and leadership of the political process right now.
Se corta de una placa de acero oxidado prima, creando un efecto visual similar al de gotas de mercurio que se aglutinan hacia el centro.	It is cut from a raw rusty steel plate, creating a visual effect similar to drops of mercury that clump towards the center.
Es un examen que verifica qué tan bien las plaquetas, una parte de la sangre, se aglutinan y causan la coagulación de la sangre.	The platelet aggregation blood test checks how well platelets, a part of blood, clump together and cause blood to clot.
Conserva un aire de desolación, a leguas de la zona turística del Peristilo - con todo muy cerca - donde se aglutinan los turistas.	It preserves an air of desolation, with miles of the tourist area of the Peristyle - however near - where bind the tourists.
En tan solo un 'clic' se podrá acceder a través de la web eltomatemasrico.com a los productos que se aglutinan bajo el paraguas de la IGP.	In just a click you can be accessed through the web eltomatemasrico.com products that coalesce under the umbrella of the IGP.
Actualiza tu juego gratis o compra la última versión en la Tienda de Feral, y únete a los ejércitos de Mac y Linux que se aglutinan en el Grupo de Steam.	Upgrade your game for free or purchase the latest version from the Feral Store, then join the Mac and Linux armies massing on the Steam Group.
Afortunadamente, estamos empezando a ver una marcada convergencia en estas invocaciones, dado que las diversas demandas se aglutinan alrededor de llamados a obtener soluciones integrales, efi caces y válidas para la gestión moderna de los recursos hídricos.	Fortunately, we are beginning to see a strong conver- gence in these appeals, as the various demands coalesce around calls for comprehensive, effective and valid solutions for modern water resource management.
En términos generales, los datos de uso recopilados cuando el usuario visita sitios web de Belkin o usa Productos de Belkin se aglutinan y anonimizan, por lo que no le identifican de forma personal y no representan Información personal.	In general, usage data collected when you visit Belkin websites or use Belkin Products is both aggregated and anonymized so it does not identify you personally and is therefore Non-Personal Information.
Una vez consolidado este primer momento, MAIZ sale a luz publica en un evento en donde se aglutinan diversos y amplios sectores sociales, quienes se adhieren a la propuesta y se comprometen a trabajar en este nuevo intento de participación política.	Once this first stage completed, MAIZ came to public light during an event which gathered various and broad social groups together who embraced the project and promised to work on this new attempt of political participation.