aglutinar

LIBRE busca capitalizar la fuerza de resistencia que se aglutinó en torno al golpe de Estado.	LIDER is looking to capitalize on the resistance force that came together following the coup d'état.
La oposición al golpe se aglutinó políticamente en torno al nacionalismo populista a favor de Zelaya de lo que hoy se conoce como el Frente Nacional de Resistencia Popular.	Opposition to the coup politically coalesced around the pro-Zelaya populist nationalism of what is today called the National Front of Popular Resistance.
En las secuelas de la Segunda Guerra Mundial, se aglutinó un campo socialista en oposición al capitalismo mundial.	In the immediate wake of World War 2, a socialist camp had emerged in opposition to world capitalism.
Este movimiento, fortalecido por la integración de cientos de mujeres independientes, se aglutinó luego del golpe en la coalición Feministas en Resistencia.	This movement came together, fortified by the integration of hundreds of independent women, in the coalition Feminists in Resistance following the coup.
El actual pueblo parece ser más reciente, probablemente del s. XIV, y debió ser una importante fortaleza en torno a la cual se aglutinó la población.	The present town seems to be more recent, probably of the 9th century, and should be an important fortress around which agglutinated the population.
Mientras tanto, la nube remanente siguió orbitando el centro y su material se aglutinó, formando un disco, que posteriormente se fragmentó y definió los nichos protoplanetarios.	Meanwhile, the remaining cloud continued to orbit the center and its matter agglutinated to form a disk, which later fragmented to define protoplanetary niches.
Junto a él abandonaría posteriormente este grupo para, en 1911, comenzar a publicar juntos el almanaque Der Blaue Reiter (El Jinete Azul), en torno al cual se aglutinó un variado grupo de artistas.	He and Marc later left the group and together, in 1911, began to publish the almanac Der Blaue Reiter (The Blue Rider), which attracted a varied group of contributing artists.
El esfuerzo por revivir el cultivo se aglutinó desde diciembre en la Alianza Cacao El Salvador, en la que participan cooperativas y agricultores y agricultoras de varias regiones del país, así como mujeres que se han hecho expertas en la elaboración del chocolate artesanal.	Since December, the effort to revive cacao production has taken shape in the Alianza Cacao El Salvador cacao alliance, which has brought together cooperatives and farmers from different regions, including these women who have become experts in making artisan chocolate.