agarrar

La atmósfera será más volátil y habrá más probabilidades de que ambos se agarren a golpes o hagan algo más de lo que después se arrepentirán.	The atmosphere will be more volatile and the two of you will be more likely to snap at each other or do something regrettable.
Los cristianos van a advertir a los pecadores de su condición horrible, y exhortarles que huyan de la ira venidera, y que se agarren de la vida eterna.	Christians are bound to warn sinners of their awful condition, and exhort them to flee from the wrath to come, and lay hold on everlasting life.
Por ejemplo, pueden usar un hilo de hierba o un bastoncillo, para capturar las termitas o las hormigas. Las introducen en sus guaridas, y esperan a que estos se agarren, para después acercarlo a sus labios, devorando así los insectos con gran satisfacción.	For instance, they can utilize a blade of grass or a small stick they insert in the den of termites and ants, to which they will stick; the chimpanzee takes it out and passes it between the lips cleaning it and eating the insects.
Añadimos las migas y removemos bien para que no se agarren.	We add the breadcrumbs, remove or not to catch.
Pliegue y abra el coche lejos de los niños para evitar que se agarren los dedos.	Fold and unfold the stroller away from children to avoid pinching your child's fingers.
Es mejor que se agarren, muchachos.	Better hang on, guys.
Quitar el material de unión cuando ambas partes se agarren lo que suele ocurrir en el plazo de unas dos semanas.	Remove material binding when both parties hold onto what usually happens within two weeks.
Y dio nueve años de su vida... para que ellos se agarren de ésto y volver a decir...	And gave nine years of her life. And for them to take it and come back and say...
Los pueblos budistas nunca entrarán en esta ensenada a menos que abandonen la embarcación filosófica de su profeta y se agarren a su noble espíritu.	And the Buddhist peoples never will enter this harbor unless they abandon the philosophic craft of their prophet and seize upon his noble spirit.
Los troncos rodantes requieren que los niños se agarren de unas asas y que después mantengan el equilibrio sobre el tronco mientras lo hacen girar con los pies.	Log rolls require kids to grasp handles, then balance on top of the log as they spin it with their feet.
La deplorable situación económica de sus países de origen hace que muchas mujeres se agarren a un clavo ardiendo, convirtiéndose en presa fácil de los traficantes de seres humanos.	The desperate economic situation in their own countries forces many women to clutch at any straw, which makes them easy prey for the traffickers.
Remueve bien el fondo de las lentejas para que no se agarren y a partir de ahora deja a fuego medio durante 45 minutos o una hora y cuarto.	Stir well the bottom of the lentils so they do not grab and will now leave on medium heat for 45 minutes or an hour and a quarter.
Decimos que se agarren con fuerza y permitan que los eventos se desdoblen, y más pronto que tarde habrá signos positivos de un cambio de dirección para su mejoría.	We say hold tight and allow events to unfold, and sooner rather than later there will be positive signs of a change of direction for your betterment.
Los troncos rodantes requieren que los niños se agarren de unas asas y que después mantengan el equilibrio sobre el tronco mientras lo hacen girar con los pies.	Log Roll Safety Log rolls require kids to grasp handles, then balance on top of the log as they spin it with their feet.