agarrar

to grab

Popularity

23,500+ learners.

Colocar el arroz y dejar que se fría, mezclándolo siempre para que no se agarre.	Add the rice and fry, always stirring so that it does not stick.
No permitas que la negatividad 'se agarre' de ti y confía que en cualquier momento puedes nuevamente centrarte tu mismo.	Do not permit negativity to 'hang onto' you any longer and trust that at any time you can ground yourself again.
Los medios de comunicación en todo el mundo en todas sus formas evita dogmas y prejuicios que no se agarre firmemente alrededor pensamiento independiente del hombre.	The worldwide communications media in all its forms prevents dogmas and prejudices do not get that tight grip around the man's independent thought.
Por ejemplo cuando ayudamos a alguien dándole una cuerda para que se agarre, o dando un mapa a alguien para seguir a través de la selva de la duda y la confusión.	In this way we give others a rope to hang on to, a map to follow through the jungle of doubt and confusion.
Muy bien, voy a necesitar que se agarre aquí, ¿vale?	All right, we're gonna need you to reach out here, okay?
Muy bien, voy a necesitar que se agarre aquí, ¿sí?	All right, we're gonna need you to reach out here, okay?
No queremos que la niñita se agarre neumonía.	We don't want the little girl to catch pneumonia.
Dile que se agarre a tu mano y sácala.	Tell her to grab your hand. You can pull her out.
En este momento, le sugiero que se agarre bien.	Right now, I suggest you hold on to something very tight.
De acuerdo, que todo el mundo se agarre.	All right, everybody hold on.
Si es necesario, use las manos para mantener el equilibrio, pero no se agarre a la pared.	If necessary use your hands for balance, but do not grip the wall.
Pero que no se agarre de las manos y creo que posiblemente me casaría con un hombre.	But who don't hold hands, and I think I'd probably marry a man.
Reenvie la política: reenviamos una vez que es libre (ninguna limitación del país) si se agarre el paquete.	Reship Policy: we do reship once free (no country limitation) if the parcel be seized.
Una cocina digna de un chef es lo que necesita cualquier mansión que se agarre aún más valor.	Any mansion needs a kitchen built for a professional chef.
Arruga el papel de aluminio sobre los bordes de la tapa para que se agarre con firmeza.	Scrunch the aluminum foil around the edges of the bottle cap so that it stays on tightly.
Es imposible negarse a firmar semejante carta, pues ¿acaso no deseamos todos que se agarre a los asesinos?	It is impossible to refuse to sign such a letter; don't we all wish to catch the murderers?
Asegúrese de que los muebles no caigan sobre su bebé cuando se agarre de ellos para ponerse de pie.	Make sure furniture won't tip over onto your baby when he or she pulls up to a standing position.
¿Hay algo que pueda arrojarle a la persona para que se agarre mientras usted tira de ella hacia un costado?	Is there something can throw out to the person to grab on to while you pull them to the side?
Es posible que se agarre de la navaja de forma diferente de lo que tienes antes de tener que lavar la cara.	You may find you are gripping the razor differently than you have before to keep it flush to your face.
Pero desdichado del que se agarre a una tabla podrida, carcomida, pues la caída será entonces inevitable.	But woe to him who clutches at a rotten prop that crumbles at a touch–for, in that case, a plunge into the abyss is inevitable.