Entonces él la ayudó a subir al columpio, poniendo sus pies en cada lado de la cuerda en el nudo y haciendo que ella se agarrara fuerte. | Then he helped her up onto the swing, setting her feet on either side of the rope on the knot and getting her to hold on tight. |
He mencionado más arriba que deseaba que mi ancla se agarrara al fondo marino anglosajón, a la roca consonántica, pero tenía un segundo amarre en la vieja y blanda ciénaga vocálica del habla local. | I said earlier that I wanted my anchor to be lodged on the Anglo-Saxon sea-floor, down in the consonantal rock, but I had a second mooring down in the old soft vowel-bog of the local speech. |
