afinar

Nota: El uso de un peeling causa que la epidermis se afine dejándola más sensible a la exposición de los rayos UV.	Note: Any use of a peeling product causes the epidermis to become thinner and sensitizes it towards UV light.
Aunque las siguientes terapias dirigidas podrían hacer que el cabello se afine, se enrule o sea más seco de lo normal.	But the following targeted therapies may cause hair to become thinner, curlier, or drier than usual.
Así la guarda del embotellado junto con los corchos naturales de los alcornocales del parque natural de Sierra Espadán certificados por FSC y Rain Forest Alliance favorecen que el sabor se afine hasta alcanzar el punto óptimo.	Using natural cork from cork trees in Sierra de Espadán Natural Park, certified by FSC and Rain Forest Alliance, makes wine enhance his taste to the best possible quality.
A poco que se afine se han de percibir diferencias significativas en política económica si dentro de esta consideramos –como debe hacerse- la orientación del gasto público, la política social, la ambiental, los procedimientos normativos, etc.	As soon as we scratch the surface, differences in economic policy will be apparent if we take into account–as we must- the channelling of public expenditure, social and environmental policies, normative procedures, etc.
Yo no me opongo a que se incluya a los padres, al contrario, pero sí me opongo a que no se afine y se equipare la protección de la maternidad con la protección de la paternidad.	I do not oppose the inclusion of fathers, quite the contrary. However, I do oppose the sloppiness of the approach here, and the fact that maternity rights and paternity rights are treated as identical.
Para ser democrático, el Debate Popular debe realizarse en asambleas regionales conducentes a una convención nacional donde se afine un menú de opciones antes de que la próxima Cámara de los Comunes las traduzca a preguntas de referendo que permitan la Decisión Popular para 2022.	To be democratic, the People's Debate must take place in regional assemblies, leading to a national convention, where a menu of options is finalized before the next House of Commons translates them into referendum questions that will enable the People's Decision by 2022.