afinar

Los componentes interiores de los teclados se hicieron más menudos y, en consecuencia, se afinó el diseño.	The inner workings of the keyboards became more delicate as the design became more streamlined.
El instrumento se equipó con nuevas válvulas Hohner y se afinó completamente nuevo.	The instrument was equipped with new Hohner valves and tuned completely new.
En 1996, y tras el procesamiento del censo de 1995, se afinó la cifra estableciéndose la tasa de crecimiento demográfico en 2.8% anual.	In 1996, after processing the 1995 census, the figure was adjusted to 2.8%.
Se buscaron todas esas palabras, se afinó la búsqueda para Television y se eliminaron News, Talk Shows, Reality TV y Animation, porque eran géneros fuera de la ficción televisiva médica.	The search was refined by eliminating the television genres that were not fictional medical series, like News, Talk Shows, Reality TV and Animation.
En vista de los resultados de dicha verificación, se afinó el cálculo del valor normal para los productores exportadores de la República Popular China a los que no se ha concedido trato de economía de mercado.	In view of the results of that verification, the calculation of the normal value for the exporting producers in the PRC not granted MET was refined.
Los invitados también tienen la oportunidad de probar un NSX, guiado por un conductor profesional, en uno de los terrenos de prueba primarios donde se desarrolló y se afinó, el Centro de Investigación del Transporte (TRC).	Guests also have the opportunity to track an NSX, guided by a professional driver, on one of the primary proving grounds where it was developed and tuned–the Transportation Research Center (TRC).
Precisamente por este motivo se redactaron tantos documentos y escritos de índole religiosa y cultural, en los que se expresó y se afinó el genio de pueblos en crecimiento hacia una identidad nacional cada vez más madura.	This is also the reason for the creation of countless documents and writings of a religious and cultural character, which expressed and perfected the genius of peoples growing towards an increasingly mature national identity.
En el siglo diecisiete se afinó el arte de los toneleros, se hicieron menos caras las botellas y se difundieron los tapones de alcornoque, que contribuyeron a la conservación y al transporte del vino, favoreciendo así su comercio.	In the Seventeenth century the art of coopers spread, bottles became less expensive and corks began to be used, helping the storage and the transport of wine, and therefore enhancing its trade.
El estilo de López se afinó cuando recibió lecciones del compositor Ibáñez.	Lopez's style became polished when he received lessons from the composer Ibanez.