afiliar

Los conductores que se afiliaron al sindicato experimentaron un recorte salarial de hasta 40%.	Drivers who joined the union have seen their pay cut by up to 40%.
En Alemania se afiliaron 11.000 personas entre 2003 y 2013, lo cual significa un aumento de 27%.	Germany Germany gained more 11,000 members from 2003 to 2013, an increase of 27 percent.
Una subsiguiente generación de jóvenes cubanos se afiliaron al movimiento encabezado por Fidel Castro que dirigió una revolución socialista.	A subsequent generation of Cuban youth joined the movement headed by Fidel Castro that led a socialist revolution.
¿Cómo proceder, por ejemplo, con los comandantes neutrales o con aquellos que solo ayer se afiliaron al partido?	What, for example, about those commanders who are neutral or who joined the Party only yesterday?
El año pasado 7.396 jóvenes trabajadores se afiliaron al sindicato, en la imagen, dos miembros recientes firman sus formularios de afiliación sindical.	Last year 7,396 young workers joined the union - two recent McDonald's members sign their union membership forms in the picture.
El Partido Laborista Noruego (NAP) confirmó su afiliación y los partidos búlgaro, yugoslavo (ex serbio) y rumano también se afiliaron.	The Norwegian Labour Party, the NAP, confirmed its affiliation and the Bulgarian, Yugoslav (ex-Serbian) and Rumanian parties joined as well.
La Encuesta de Protección Social de 2004, señala que más del 70% del total de trabajadores que nunca se afiliaron al sistema de pensiones, son mujeres.	The 2004 Social Protection Survey found that over 70% of workers who never joined the pension system are women.
Estas cifras se sustentan en la ficha de afiliación de los familias usuarias del PNWW, que para el 2005 alcanzaron a 35,629 familias nuevas que se afiliaron al Programa.	These figures are based on the situation on the date of registration of the families under the PNWW; 35,629 new families joined the Programme in 2005.
Si bien Nestlé afirma que creará empleos permanentes en la fábrica, el ofrecimiento no se aplica a los trabajadores/as eventuales que se afiliaron al sindicato e insistieron en sus derechos de empleo.	While Nestlé claims it will be creating permanent jobs at the factory, the offer does not apply to casual workers who joined the union and insisted on their employment rights.
La capta está pidiendo a los afiliados a unirse a la celebración compartiendo un pequeño video o ensayo escrito con la razón por la cual se afiliaron a la PTA en primer lugar.	California State PTA is asking members to join the cele- bration by sharing a very short video or essay with the reason why you first joined your local PTA.
Aunque su tío y su hermano mayor se afiliaron a la Federación de Estudiantes Sijes y a la Fuerza de Comandos de Khalistán (FCK), el autor nunca participó en las actividades de una organización política o religiosa.	While his uncle and older brother became members of the Sikh Students Federation and the Khalistan Commando Force (KCF), the complainant did not himself participate in any political or religious organizations.
De los 463 asalariados, 218 se afiliaron al sindicato.	Out of the workforce of 463, 218 workers joined.
Dijo que después del desastre alrededor de 300 mineros se afiliaron a otro sindicado, el Dev.	He said that after the disaster about 300 miners joined another union, Dev.
Una vez se afiliaron a la reunión.	Eleven joined the meeting.
En España, Juan Andrade y varios otros ex cuadros del PCE también se afiliaron a la Oposición de Izquierda.	In Spain, Juan Andrade and several other ex-PCE cadre also affiliated to the Left Opposition.
Los mormones se afiliaron hace algunos años en una reunion de lideres illuminati en 1950.	The Mormons affiliated years ago in a meeting with Illuminati leadership in the 1950s.
Una visión luminosa nueva me animó grandemente para abrir nuestro futuro y sus poderes se afiliaron a mi vida.	A new light-vision greatly encouraged me to open up our future and their powers joined my life.
Criterios de selección: adultos mayores que se afiliaron al INAPAM durante el período Enero/2004-Diciembre/2006.	Sampling was not used. The selection criteria invol ved elderly adults who were enrolled in INAPAM from January/2004-December/2006.
Socios de todo el mundo explican por qué se afiliaron a su club y por qué permanecen en él.	Members around the world relate why they joined their club and why they stay.
En 2016, trabajadores y trabajadoras de la planta Mountain Top de Mission Foods se afiliaron al Local 1776 de UFCW.	In 2016, the workers at the Mission Foods Mountain Top plant joined UFCW Local 1776.