afiliar

Bajo amenazas fueron forzados a renunciar a su afiliación sindical al SES; asimismo, les prometieron mejores contratos si se afiliaban al Saglik-Sen. Finalmente, 30 de ellos lo hicieron.	They were threatened and forced to resign from SES, and promised better contracts if they would join Saglik-Sen, which around 30 of them eventually did.
Para mucha gente alrededor del mundo, la IJTLD es La Unión, y una reciente encuesta sobre membresía encontró que las dos principales razones por las que las personas se afiliaban eran para ayudar a nuestra misión –y para recibir la revista.	For many people around the world, the IJTLD is The Union, and a recent membership survey found that the two main reasons people joined were to support our mission–and to receive the journal.
La respuesta de la dirección ha sido intimidar a los trabajadores y amenazar con terminar sus contratos de empleo si se afiliaban al sindicato.	The response of management has been to intimidate workers and threaten to terminate their employment if they joined the union.
Algunos bomberos con contratos temporales declararon que les ofrecieron salarios más altos y la promesa de un contrato permanente si se afiliaban al FSU.	Individual firefighters on temporary contracts said that they were offered higher wages and the promise of permanent employment if they signed over to the FSU.