afiliar

En 1978, Jorge Sampaio se afilia al Partido Socialista.	In 1978 Jorge Sampaio joined the Socialist Party.
Noveleros.com no se afilia con ninguna compañía de producción o emisora o red de distribución.	Noveleros.com is not affiliated with any production company or distribution network.
Foto de una excursión en bicicleta organizada por Maccabi Hatzair, a la que Margot se afilia hacia 1940.	Photo taken during a Maccabi Hatzair cycling trip, a Zionist youth movement which Margot joins around 1940.
Si se afilia, representará las insignias de Accor y también las de nuestros asociados (Lucien Barrière y Adagio).	By becoming one of our affiliates, you will represent the Accor brands and those of its partners (Lucien Barrière and Adagio).
Tipo de Jugadores: Si usted busca el entretenimiento divertido y ligero, se afilia al resto de asiduos a fiestas en el Cuarto de Póker de Pepita Afortunado.	Type of Players: If you're looking for fun and light entertainment, join the rest of party-goers at Lucky Nugget Poker Room.
Se está asumiendo que el domicilio se encuentra en el mismo país que la universidad a la que se afilia institucionalmente el autor.	The assumption is that the domicile is located in the same country as the university with which the author is institutionally affiliated.
En 1999, un grupo de bosnios crea en Tuzla el Foro Internacional de la Solidaridad, el cual se afilia a Emaús Internacional en 2003.	In 1999, a group of Bosnians set up the International Forum of Solidarity in Tuzla, which became a member of Emmaus International in 2003.
No es aconsejable sostener el entretenimiento fuerte en el local que físicamente se afilia a un edificio sensible del ruido ya que el ruido que viaja a través de la estructura puede ser muy difícil de controlar.	It is not advisable to hold loud entertainment in premises which are physically joined to a noise sensitive building as noise travelling through the structure can be very difficult to control.
Cuando Ud. se afilia al PMI, podrá acceder a conocimiento, redes de contactos, y recursos que le ayudarán a desarrollarse, a mejorar su trabajo, y a avanzar su carrera en dirección de proyectos.	Join or Renew Today When you become a PMI member, you'll gain access to knowledge, networks and resources that can help you to improve your work and advance your career in project management.
Corazón = Se afilia con el personaje del panel, a veces la afiliación con otro personaje también se incrementa.	Heart = Affiliation with character on panel increases, sometimes the affiliation with another character will increase as well.
Unos treinta años después, el grupo Thanapara Swallows se afilia a Emaús Internacional.	Thirty years later, Thanapara Swallows became a member of Emmaus International.
Si usted juega cuartos, se afilia a clubes de ranura aquella recompensa cuarto de jugadores.	If you play quarters, join slot clubs that reward quarter players.
¿Por qué no se afilia?	Why won't he sign?
En 1940 se casa con Ennia Pallini y se afilia a la asociación de periodistas.	In 1940 he marries Ennia Pallini and enters the Order of Journalists.
Cuando una Federación Nacional se afilia a FIBA, se convierte automáticamente en miembro de su respectiva Zona.	When one National Federation is affiliated to FIBA, it becomes a member of its respective Zone, automatically.
Genetec se afilia a muchas asociaciones internacionales de la industria, donde nuestras soluciones satisfacen sus respectivas necesidades y exigencias.	Genetec affiliates with many international industry associations, where our solutions meet their respective needs and demands.
Cuando usted se afilia a Premier, usted puede ir a cualquiera de los dentistas de la red de su comunidad.	When you join Premier, you can go to any of the network dentists in your community.
Guler y su equipo de Kabaq visitan cada restaurante que se afilia a esta tecnología para capturar imágenes tridimensionales de todos sus platos.	Guler and his team visit each restaurant Kabaq joins this technology to capture dimensional images of all your dishes.
Dirigida durante más de veinte años por el padre franciscano Pellegrino Paoli, la familia Beltrame se afilia a la Orden Tercera franciscana.	Directed for more than twenty years by Franciscan Father Pellegrino Paoli, the Beltrame family belonged to the Franciscan Third Order.
Si se afilia al sindicato, tendrá la obligación de pagar las cuotas sindicales y posiblemente cualquier otro cargo, multa y aportación.	If you join the union, you will be required to pay union dues, and possibly other fees, fines and assessments.