admirar

¿Quién de los mortales no se admira en el conocimiento de tan nueva maravilla?	What mortal will not marvel at the knowledge of such a new miracle?
Desde aquí también se admira a valientes parapentistas que posan desde el aire para fotografías.	From here it is also admired to valiant parapentistas that pose from the air for pictures.
Uno se sorprende y se admira ante los poderes maravillosos y misteriosos de la mente del hombre.	One is struck with awe and wonder at the marvellous and mysterious powers of the mind of a man.
Todavía se admira y se emula al cine cubano por sus innovaciones en el formato, por la técnica y el estilo, e influencian a las nuevas generaciones de artistas tanto dentro como fuera de Cuba.	Cuban cinema is still admired and emulated due to its innovations in format, technique and style which are influencing today's generation of artists both inside and outside Cuba.
El jardín, que se admira desde el edificio, está diseñado para brindar al espectador situado en un shoin (habitación de un edificio shoin-zukuri) la sensación de que está apreciando una obra maestra de la pintura, y hacer que la contemple minuciosamente durante bastante tiempo.	The garden admired from the building is designed to give the viewer situated in a shoin (room in a shoin-zukuri building) a sense that he or she is appreciating a masterpiece of painting and to lead one to careful and extended viewing.
No es difícil ser leal a alguien que se admira.	It's not hard to be loyal to someone you admire.
Él se admira del milagro grande de la vida - la juventud.	He admires the greatest miracle of a life - a youth.
Todo el mundo se admira de ella y el coche rojo moderno.	Everyone will admire her and the modern red car.
Si se admira a nuestros hijos, debemos que decir que no son dignos.	If you admire our sons, we must say they are unworthy.
En Italia, se admira a los gerentes flexibles y pragmáticos.	People admire flexible, pragmatic managers in Italy.
Se rechaza la autoridad, la amabilidad se aprecia y se admira.	Authority is rejected, friendliness is appreciated and admired.
Nueva York se disfruta desde sus calles pero se admira desde sus azoteas.	New York is enjoyed from its streets but admired from its rooftops.
Que se admira a sí misma con una vela.	And admiring herself with a candle.
Es los actores que hacen la mayoría del dinero y se admira hoy.	Today it is the entertainers who make the most money and are admired.
Compensa el esfuerzo el maravilloso panorama que se admira desde su terraza.	The effort is repaid with the incredible panorama from its terrace.
Una persona a la que se admira.	A person you look up to.
¿Qué sucede, sin embargo, cuando se admira una obra clásica, por ejemplo?.	What does it happen nevertheless when we admire a classical work, for example?.
También se puede practicar el ciclismo, a la vez que se admira el paisaje circundante.	You can also go biking while getting a nice view of the surroundings.
El jardín botánico de plantas exóticas que se admira hoy en día fue creado a partir del siglo 19.	The botanical garden with exotic plants that we admire today was created in the 19th century.
Desde la terraza del claustro se admira un panorama único de la ciudad y del campo.	From the terrace of the cloister you can admire a unique view of the city and the countryside.