adjudicar

Danny Kent se adjudicó la sexta pole position de su carrera.	Danny Kent claimed the sixth pole position of his career.
David Frétigné se adjudicó su primera especial del año.	David Frétigné took his first stage win of the year.
Arovah Bachtiar desde Banjarmasin se adjudicó el título.	Arovah Bachtiar from Banjarmasin claimed the title.
BBDO se adjudicó la cuenta de Epura, tras un pitch de agencias.	BBDO has won Epura account, following a competitive pitch.
La firma se adjudicó dos contratos, además, en agosto de este año (enlace).	The firm was additionally awarded two contracts in August this year (link).
El contrato se adjudicó por una cantidad a tanto alzado de 1.159.318 dinares kuwaitíes.	The contract was for a fixed price of KWD 1,159,318.
Andrea Dovizioso sorprendió a todos y se adjudicó la pole en el último momento.	Andrea Dovizioso surprised everyone by taking the pole at the last moment.
En Laser STD, Ignasi López Carcaré se adjudicó el título absoluto y el campeonato juvenil.	In Laser STD, Ignasi Lopez won the title Carcare absolute and junior championships.
Nigeria se adjudicó por primera vez un país de la EITI conforme en 2011 en París, Francia.	Nigeria was first adjudged an EITI-compliant country in 2011 in Paris, France.
Livio Loi se adjudicó la victoria.	Livio Loi claimed victory.
Rusia, por su parte, se adjudicó su quinta victoria en la competición con 18 puntos.	Russia, on the other hand, claimed their fifth win in the competition with 18 points.
Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.	The company was later awarded the contract, as it had submitted the lowest offer.
No se adjudicó ningún contrato por un período de trabajo efectivo de un año o más.	There was no contract with time actually worked of one year or more.
En su primer punto de partido, 20-13, Hyden se adjudicó la victoria con un remache.	Steady play At their first match point, 20-13, Hyden claimed victory with a cross-court spike.
En primer lugar, el servicio público no se adjudicó mediante un procedimiento de licitación pública.	Firstly, the public service was not awarded as a result of an open public procurement procedure.
Francia salvó el primero, pero en la próxima Nummerdor se adjudicó la victoria con un inteligente tiro.	France saved the first one, but at the next Nummerdor claimed victory with a smart cut shot.
El sábado marcó el mejor crono en la tanda clasificatoria y se adjudicó la pole position.	On Saturday he set the fastest time in the qualifying and claimed pole position.
Iowa State se adjudicó el título en 2014 después de derrotar a Baylor en el juego de campeonato, 74-65.	Iowa State claimed the title in 2014 after defeating Baylor in the championship game, 74-65.
Cardama se adjudicó recientemente la construcción de otros dos barcos -remolcadores- para la armadora marroquí Marsa Maroc.	Cardama has been recently awarded the construction of two other ships -tugboats–for the Moroccan shipowner Marsa Maroc.
Él mismo se puso de presidente y se adjudicó un sueldo mensual de 1.000 marcos alemanes.	He himself was Managing Director and drew a monthly salary of 1,000 DM.