adelgazar

Las articulaciones de los dedos pierden cartílago y los huesos se adelgazan ligeramente.	The finger joints lose cartilage and the bones thicken slightly.
La osteoporosis hace que los huesos se adelgazan y se rompen más fácilmente.	Osteoporosis causes bones to become thinner and break more easily.
Si los lados del vidrio se adelgazan demasiado, déjalos enfriar haciéndolos rodar sobre el mármol.	If the sides of the glass get too thin, chill them by rolling them on the marver.
Los pastos son ricos, pero las ovejas se adelgazan.	The pastures are rich, but the sheep are growing thin.
Los huesos se adelgazan y debilitan, aumentando la posibilidad de fracturas.	The bones become thin and weak, increasing the chance of fractures.
Los huesos de las personas con cirrosis biliar con frecuencia se adelgazan.	The bones of individuals with biliary cirrhosis often become thin.
Posteriormente se adelgazan dejando las plantas más desarrolladas.	Subsequently they are thinning leaving the plants more developed.
Los troncos se adelgazan en la lejanía.	The tree trunks become more slender in the distance.
En algunos pacientes, las áreas adyacentes se adelgazan y engrosan, formando una hipopigmentación lineal.	In some patients, the adjacent areas ultimately thin and widen leaving streaky hypopigmentation.
Los pastos son ricos pero las ovejas se adelgazan;	The pastures are rich but the sheep grow thin;
Los pastos son ricos pero las ovejas se adelgazan; Porque las almas han sucumbido a la enfermedad del pecado.	The pastures are rich but the sheep grow thin; For the souls have succumbed to the sickness of sin.
Los pastos son ricos, pero las ovejas se adelgazan, Porque las almas han sucumbido a la enfermedad del pecado.	The pastures were rich, but the sheep grew thin, For the souls had succumbed to the sickness of sin.
Las multitudes se adelgazan a medida que avanza el norte, y la mejor marea para surfear es la marea más alta.	The crowds thin out the farther north you walk, and the best tide to surf are higher tides.
Pero si el adelgazamiento (o el logro de cualquier objetivo, con este respecto) eran, se adelgazan conveniente, todos podían hacerlo.	But if losing weight (or achieving any goal, for that matter) were flat-out convenient, everybody could do it. Everybody probably would.
Si persiste la inflamación, las estructuras vellosas se adelgazan, se pierde el aspecto botrioideo (similar a la uva), y la mucosa puede secretar menos moco.	If the inflammation persists, the villous structures become flattened, and the grape-like appearance is lost and the mucosa may secrete less mucus.
El flujo del metal compensa otras porciones que se adelgazan por la expansión del diámetro, obteniendo así un codo que tiene un espesor de pared uniforme.	The flow of the metal compensates for other portions that are thinned by the expansion of the diameter, thereby obtaining an elbow having a uniform wall thickness.
Las zonas de estiramiento principalmente experimentan un hundimiento, de los territorios, ya que los estratos rocosos se estiran y se adelgazan.	Stretch zones primarily experience sinking ground, as the support in the rock strata is stretched thin. Thus, buildings implode and gas and water mains break, as we have stated.
El estradiol transdérmico también se usa para prevenir la osteoporosis (una condición en la que los huesos se adelgazan, debilitan y quiebran fácilmente) en las mujeres que están entrando o han entrado a la menopausia.	Transdermal estradiol is also used to prevent osteoporosis (a condition in which the bones become thin and weak and break easily) in women who are experiencing or have experienced menopause.
El ibandronato se usa para prevenir y tratarla osteoporosis (una enfermedad en la que los huesos se adelgazan, debilitan y fracturan fácilmente) en mujeres posmenopáusicas (''cambio de vida'', fin de los periodos menstruales).	Ibandronate is used to prevent and treat osteoporosis (a condition in which the bones become thin and weak and break easily) in women who have undergone menopause (''change of life,'' end of menstrual periods).