acusar

Hemos entendido que Jartum y Nyamena se acusaban recíprocamente de ingerencia.	We understand that there have been mutual accusations of interference by Khartoum and N'djamena.
Sin dudas los estrategas de la Inteligencia cubana cayeron en la trampa de una altanería que no les hacía falta y con la que se acusaban a sí mismos.	Without a doubt, the strategists of the Cuban Intelligence fell in the trap of a haughtiness which they did not need and with which they cast blame on themselves.
De hecho, había grupos que se enfrentaban y se acusaban mutuamente.	Groups were fighting and hurling accusations at one another.
Encima, durante el proceso los cargos con que se acusaban a los cinco detenidos se cambiaron, ilustrando así una clara incapacidad para sustentar las acusaciones iniciales.	Furthermore, during the process, the charges with which the detained men were accused had changed, illustrating a clear inability to support the initial allegations.
La guerra de los comunicados se inició y organizaciones sociales de derecha y de izquierda exponían diariamente sus argumentos a favor de un lado u otro, mientras que las dos partes en conflicto se acusaban mutuamente de intentos de un golpe de Estado técnico.	A communications war was launched and social organizations from both right and left put forth their arguments in favor of one side or the other daily, while the two conflicting parties mutually accused each other of attempting a technical coup.