acurrucar

Imagine esto: usted y su pareja se acurrucaron juntos.	Picture this: You and your partner snuggled together.
Los dos se acurrucaron dentro de un baño de la planta alta por 22 horas mientras el huracán María arrasaba Puerto Rico.	The two huddled inside an upstairs bathroom for 22 hours while Hurricane Maria raged over Puerto Rico.
A medida que los botes salvavidas se alejaban, los que se acurrucaron, temblando juntos, contaron que la banda cambió su música.	As the lifeboats pulled away, those who huddled, shivering together, told how the band changed its music.
Joe y Charlie se acurrucaron en la camioneta como de costumbre, mientras Jacqueline y yo temblábamos de frio bajo otra carpa.	Joe and Charlie snuggled in their van as usual, and we shivered in our tent despite extra sheets and blankets.
En su pintura, el pintor y su nueva esposa se acurrucaron el uno al otro, y la joven esposa miró al pintor para pintar.	In his painting,the painter and his new wife snuggled up to each other, and the young wife looked at the painter for painting.
A medida que el tiempo pasó sin ninguna señal de cambio, los que se acurrucaron alrededor de la tienda en un rincón de la Plaza Chaparral continuaron avanzando con entusiasmo cuando llamaron sus nombres.	As time has passed without any sign of change, those huddled around a tent in a corner of the Chaparral Plaza have continued to step forward eagerly when their names are called to apply for asylum.
Robert y Cindy se acurrucaron el uno contra el otro en el sofá.	Robert and Cindy nestled against one another on the couch.
Los cachorros se acurrucaron debajo de la cobija calentita.	The puppies nestled up under the warm blanket.
Los nobles se acurrucaron junto a la pared.	Same went for the rivets on the wall.
Durante cuatro semanas después del trauma, los ratones se acurrucaron en las esquinas, el equivalente a la evitación social, un síntoma de depresión.	For four weeks after the trauma, the mice continued to cower in corners, the equivalent of social avoidance, a symptom of depression.
Se acurrucaron juntos en la habitación cerrada con llave por protección y seguridad.	They huddled together in the locked room for protection and reassurance.