acumular

Úsalo en las telarañas o en cualquier otra parte donde se acumulen insectos.	Use it on spiderwebs or anywhere else that bugs gather.
Es improbable que estos compuestos se acumulen en peces o en seres humanos.	These compounds are not likely to build up in fish or people.
No quiero que se acumulen.	I don't want them jamming up on us.
Desactive este ajuste para desactivar la cuarentena y que los archivos no se acumulen en ella.	Deselect this setting to disable quarantine so that files do not accumulate in quarantine.
El uso más común de fuelles planos es evitar que se acumulen desechos en un área.	The most common use of flat bellows is to prevent debris to accumulate in an area.
El uso constante del rodillo para pelusas evitará que las fibras se acumulen sobre la tela.	Consistently using a lint roller will prevent pills from accumulating on the fabric.
Los filtros con este método debe ser cambiado con mucha frecuencia, por lo que no se acumulen las bacterias.	Filters with this method must be changed very frequently, so they do not accumulate bacteria.
Cuando el estrés y las preocupaciones diarias se acumulen, REFUGE será tu faro para hallar paz y serenidad.	As daily stresses and worries accrue, REFUGE will be your beacon for peace and serenity.
Quite la selección para deshabilitar la cuarentena a fin de que los archivos no se acumulen en cuarentena.	Deselect this setting to disable quarantine so that files do not accumulate in quarantine.
Síndrome de Sanfilippo Síndrome de Morquio Estas afecciones provocan que los mucopolisacáridos se acumulen en tejidos del cuerpo.	Scheie syndrome Morquio syndrome These conditions cause mucopolysaccharides to build up in body tissues.
En caso de que se acumulen, la situación es la descrita en el apartado a) de la sección 3 supra.	The situation in case of joinder is described in section 3 (a) above.
Es sencillo que se acumulen en el organismo y pueden influir en su funcionamiento o dar lugar a cambios patológicos.	It accumulates easily in the organism and may influence its performance or give way to pathological changes.
Los arranques y las paradas suaves garantizan que las cargas frágiles o inestables se acumulen y liberen de manera segura.	Smooth starts and stops ensure that fragile or unstable loads are safely accumulated and released.
Podrías estar contento ejecutando make world digamos cada quincena, y dejar que los cambios se acumulen hasta ese día.	You might be happy re-making the world every fortnight say, and let changes accumulate over that fortnight.
Pero dejar que se acumulen en nosotros de manera que nos desalentemos y no queramos tratar, es peligroso.	But to let them accumulate in us so that we become discouraged and no longer want to try, that is dangerous.
Pero ello no evita que no se incorporen en la cadena trófica y, por tanto, se acumulen en los organismos vivos.	But this does not prevent them from entering the trophic chain and, therefore, accumulate in living organisms.
En que las esperanzas de futuro (o las nubes de las esperanzas de futuro) no se acumulen.	See that the hopes of the future (or the clouds of the hopes of the future) do not gather.
No permita que las cosas se acumulen en la mente.	Do not allow things to build up in the mind.
Esto permite que los residuos de la sangre se acumulen.	This allows the waste in the blood to build up.
Esto evitará que se acumulen residuos alcalinos en el sistema.	This will prevent build-up of alkaline residue in the system.