acostar

Seguís que se acuesten bastante ajustadamente uno a otro.	Watch that they rather densely adjoined to each other.
Que las piedras se acuesten ajustadamente a la razón, los asedian por el apisonamiento.	That stones densely adjoined to the basis, them rebuff trambovkoj.
Es la hora de que los niños buenos se acuesten.	Time for all good boys to go to sleep.
Si hay una posibilidad, se acuesten por poco tiempo y cubran los ojos.	If there is an opportunity, lie down for a while and cover eyes.
Cuando todos se acuesten a dormir.	Later, when they all go to bed.
Ahora, debo dejarlos aquí, en la cima, durante al menos una hora, para que se acuesten.	Now I must leave you here at the peak for at least one hour to lie down.
A veces, se le puede pedir a los pacientes que se acuesten solamente del costado izquierdo y del derecho.	Sometimes, patients may be asked to lie on just the right and left sides.
Se convence usualmente a los hombres de que se acuesten con sus hijas, incluso de una edad de seis meses.	Men are usually coaxed into sleeping with their daughters even at six months of age.
Adicionalmente al ejercicio anterior, es importante que ustedes vayan a su pirámide personal y se acuesten en su mesa de cristal.	In addition to the above exercise, it is important that you go into your personal pyramid and lie on your crystal table.
Para evitar este problema es conveniente cada 4 o 6 horas que las embarazadas se acuesten sobre el lado izquierdo de su cuerpo.	To avoid this problem pregnant women should lie on the left side of their body every 4 to 6 hours.
Se podría mover a los pacientes hacia los costados o pedirles que se acuesten boca abajo para mejorar la calidad de las imágenes.	Patients may be turned to either side or asked to lie face-down to improve the quality of the images.
Diga a sus hijos que no se acuesten sobre la ropa de cama, las almohadas ni las moquetas que ha utilizado hace poco alguien que tenía piojos.	Tell kids not to lie on bedding, pillows, and carpets that have recently been used by someone with lice.
Cepillan estas tablas de todas partes y especialmente escrupulosamente de aquella parte, donde habrá unas chavetas, también por los bordes que se acuesten ajustadamente uno a otro.	Plane these boards from different directions and especially carefully from that party where will be shponki, and also on edges that they densely adjoined to each other.
Entre los listones y las paredes es reforzado otros listones, pequeños (cm. El dibujo medio a la izquierda) que los listones básicos no se acuesten a la pared muy cerca.	Between rejkami and walls it is strengthened others, small rejki (average drawing at the left see) that the cores rejki did not adjoin to a wall closely.
Que los jambajes se acuesten más ajustadamente a los tabiques, su atadura se hace con el pliegue en 1-2 cm. Habitualmente se usan además los clavos, que sombrero de señora es poco utaplivajutsja.	That platbands adjoined to partitions more densely, their fastening becomes with napuskom in 1-2 see Usually thus the nails which hat it is a little utaplivajutsja are used.
A los niños mayores es posible que les pidan que se sienten en la mesa de exploración y se inclinen hacia delante con la cabeza apoyada sobre una almohada o que se acuesten de costado.	Older kids might be asked to either sit on an exam table while leaning over with their head on a pillow or lie on their side.
Es la última actividad del día que hace que los niños se acuesten en la cama con una sonrisa en los labios y soñando con las aventuras que le esperan al día siguiente.	It is the last activity of the day that makes children lie in bed with a smile on their lips and dreaming of the adventures that await for them the next day.
Los clavos clavan por los bordes a través de cada 100 mm, a en medio de las hojas - a través de 250-300 mm, pero así que las planchas en todas partes se acuesten ajustadamente al suelo.	Nails hammer on edges through each 100 mm, and in the middle of sheets - through 250-300 mm but so that plates everywhere densely adjoined to a floor.
Para que hacen dos-tres círculos de madera o los anillos, llenan a ellos las tablas o los tacos del espesor necesario que se acuesten ajustadamente uno a otro, a de su fachada ostragivajut, dando la forma redonda.	For what do two-three wooden circles or rings, fill on them boards or bruski the necessary thickness that they densely adjoined to each other, and from their face sheet ostragivajut, giving the round form.
Es recomendable que los pacientes se acuesten por unas cuantas horas después de someterse a la prueba y que beban abundante líquido para evitar el dolor de cabeza, que suele remitir con descanso, analgésicos (medicamentos para aliviar el dolor) y líquidos.	It's recommended that patients lie down for a few hours after the test and drink plenty of fluids to help prevent headaches, which usually resolve with rest, pain medications, and fluids.