acordar

José Carlos se acuerda que su mamá cantaba de todo.	José Carlos remembers that his mother sang about everything.
Él se acuerda que lo perdimos en el zoológico.	He remembers that we lost him at the zoo.
Eso es ella se acuerda y yo no estoy autorizado.	That's it she remembers and I'm not allowed to.
El barman se acuerda de él, pero no lo vio salir.	The bartender remembers him, but he didn't see him leave.
Bien, Paul dice que no se acuerda de verlos hacer así.	Now, Paul says he never remembers seeing them do this.
¿Quién se acuerda de lo que pasó en los Balcanes?	Who remembers what happened in the Balkans?
¿Y no se acuerda de la botella de champagne?	And do you not recollect the bottle of champagne?
No se acuerda de nada sobre el viaje de regreso.	You don't remember anything about the journey back.
Si quieres quedarte, Roc sí que se acuerda de ti.	If you want to stay, I'm sure Roc remembers you.
Muestren su foto, a ver si alguien se acuerda de él.	Show his photo, see if anyone remembers him.
Charlotte: Hanna se acuerda que Ximena no estaba sola.	Charlotte: Hanna remembers that Ximena wasn't alone.
Termino su gestión y ahora nadie se acuerda de ellos.	Their administration ended and now nobody remembers them.
Y no se acuerda que tiene una hija.	And she doesn't remember to have a daughter anymore.
Todo el mundo se acuerda, basta con preguntar en la calle.	Everyone remembers that, just ask the man in the street.
David no sabe si Andrea se acuerda de él.	David doesn't know if Andrea remembers him.
He aquí el suegro - se acuerda tan raramente.	And here the father-in-law - is so seldom remembered.
Pero no se acuerda del nombre de esa persona.	But he doesn't remember the name of his waitperson.
¡La ley solo se acuerda de mí cuando me quiere arrestar!	The law remembers me only when it wants to arrest me!
Si repasamos a Francia en Rusia, todo el mundo se acuerda de Mbappé.	If you look at France in Russia, everyone remembers Mbappe.
Bueno, nadie se acuerda de cuatro meses atrás.	Well, no one remembers four months ago.