acuñar

Una única constitución fue ideada y se acuñaron monedas.	A unique constitution was devised and coins were produced.
En la segunda mitad del siglo XIV, se acuñaron monedas de plata rusas.	In the second half of the 14th century, Russian silver coins were minted.
Allí las primeras monedas griegas se acuñaron.	This is where the first Greek coins were minted.
Además, para reemplazar las monedas nacionales de los 12 países, se acuñaron unos 52.000 millones de monedas, por un valor total de 15.750 millones de euros.	In addition, to replace the national coins in the 12 countries, about 52 billion coins were minted with a total value of €15.75 billion.
Las primeras monedas de oro se acuñaron en el año 600 a. C. y su uso para el intercambio monetario (patrón oro) duró hasta la década de 1930.	The first gold coins were struck in 600 BC and its use for monetary exchange (gold standard) lasted as long as the 1930s.
Los francos tunecinos se acuñaron en dos denominaciones, 10 ó 20 francos, aunque el tamaño de las monedas era idéntico, en línea con los francos franceses.	Tunisian Francs were issued with face values of 10 or 20 Francs although the coins were the same size in line with their French equivalents.
Londres finalmente aprobó una ley para intentar regular la política monetaria y se acuñaron dólares británicos en las cecas de Calcutta y Bombay para su uso en Hong Kong y las Colonias del Estrecho.	New British trade dollars were coined at the mints in Calcutta and Bombay for use in both Hong Kong and the Straits Settlements.
Las cantidades mayores anteriores a la I Guerra Mundial, y las monedas de 10 y 25 céntimos de plata se acuñaron en Estados Unidos entre 1943 y 1945 para usarse tras la liberación.	Large quantities of pre-war type silver 10 and 25 cents and 1-guilder coins were minted in the United States between 1943 and 1945 for use following liberation.
En 1925 se acuñaron monedas de 1 Quetzal, 1⁄2 Quetzal, 1⁄4 de Quetzal, diez centavos, y cinco centavos en plata, así como monedas de un centavo en aleación de cobre.	In 1925 the coins of 1 Quetzal, 1⁄2 Quetzal, 1⁄4 of a Quetzal, ten centavos and five centavos were minted in silver, as well as the one centavo coins with a copper alloy.
Producidas por la Casa de la Moneda Oficial de la Confederación de Suiza en Bern (conocida como la Swissmint desde 1989), las monedas se acuñaron con valores nominales de 10, 20 y 100 francos suizos desde 1883 hasta 1949.	Manufactured by the Official Mint of the Confederation of Switzerland in Bern (known as Swissmint since 1989),coins were issued with face values of 10, 20 and 100 Francs and dated from 1883 to 1949.
Cuánto al cobre, se continuó la emisión establecida por Carlos; en los años Noventa, se acuñaron tres nuevas monedas múltiplas del trigo: el 10 torneses (5 grano), 8 torneses (4 dineros) y el 5 torneses.	Concerning copper coins, the minting set by Charles was continued. In the '90s, three new coins multiple of the grain were minted: a 10 tournois coin (5 grains), a 8 tournois coin (4 grains) and a 5 tournois coin.
Otras dos láminas conmemorativas se acuñaron en 1791, en memoria del viaje a Austria efectuado por los Soberanos que acompañaron a las dos princesas María Teresa y María Luísa, futuras novias de los Archiduques de Austria Francisco y Fernando, hijos del Granduque Leopoldo.	Other two commemorative piasters were minted in 1791, to commemorate the trip to Austria made by the Sovereigns who accompanied the two princesses Maria Teresa and Maria Louisa, future brides of the Archdukes Francis and Ferdinand, sons of Grand Duke Leopold.
En Egipto se acuñaron monedas con la efigie de Cleopatra.	In Egypt, some coins were minted with Cleopatra's picture on them.
Se acuñaron nuevos términos políticos y se estimuló conciencia de la nueva literatura.	New political terms were coined and stirred awareness of the new literature.
Se acuñaron monedas de plata que eran 15 veces más pesadas en plata pura que las monedas de oro.	Silver coins were minted that were 15 times heavier in pure silver, than the gold coins.
En fin se acunaron por la primera vez tres bonitas monedas de oro puro.	Then for the first time three beautiful pure gold coins were minted.
Por otra parte, las monedas se acuñaron en Francés e Inglés.	Furthermore, the coins be minted in French and English.
Las primeras monedas se acuñaron en 1869.	The first coins were minted in 1869.
En 1900 las monedas de 50 y 100 réis se acuñaron en cuproníquel.	In 1900 the 50 and 100 réis denominations were issued in cupro-nickel.
En los Juegos Olímpicos de 1952 en Helsinki, se acuñaron monedas con la misma finalidad.	For the 1952 Olympic Games in Helsinki, coins were struck for the same reason.