acuñar

La moneda se acuña con una precisión increíble en plata y tiene muchos detalles.	The coin is full of details and is minted in Silver with a great precision.
Esta relación constituye la urdimbre donde se acuna y consolida la madurez de su afectividad y de su futura personalidad.	This relationship constitutes the warp which locks and consolidates the maturity of his affectivity and his future personality.
Esta membresía se acuña como Starbucks Gold Card.	This membership is coined as Starbucks Gold Card.
La moneda es rica en detalles y se acuña con gran precisión.	The coin is full of details and is minted with great precision.
La moneda está llena de detalles y se acuña con gran precisión.	The coin is full of details and is minted with a great precision.
Y, al mismo tiempo, la misma moneda, si se acuña en un año específico, podría ser invaluable.	And, at the same time, the same currency, if coined in a specific year, could be invaluable.
Los grandes vendedores están en juegos malos para aumentar su propio poder y ODF se acuña en algún punto intermedio.	The big vendors are playing evil games to increase their own power and ODF gets wedged somewhere in the middle.
Su moneda, el euro, se acuña en el estado vecino y, como los sellos, está ostensiblemente orientada al mercado del coleccionismo.	Its currency, the euro, is minted in the neighbouring state and, like stamps, is ostensibly aimed at the collectors market.
Esta forma concreta sorprendente, que ha ganado la admiración y el odio, se acuña en un sitio tan estrecho que asoma dentro de 20 pies del edificio del museo.	This startling concrete form, which has won both admiration and loathing, is wedged onto a site so narrow that it looms within 20 feet of the museum building.
Y en el contexto de esta onda expansiva se acuña el término cine expandido para caracterizar a un número creciente de propuestas de ampliación de la experiencia cinematográfica.	And in the context of this expanding wave the term expanded cinema was coined to characterize a growing number of proposals aimed at the expansion of cinematic experience.
Si la moneda que se acuña, cotiza e introduce a la circulación contiene 1/2 de plata, entonces con una tonelada de plata se acuñarían 64,300 monedas.	If the coin to be minted. quoted with a monetary value, and placed into circulation were to be a 1/2 oz. coin, then the number of coins produced from one ton of silver would be 64,300 oz.
La sucesión sedimentaria se acuña, en consecuencia, en una dirección opuesta a la de aquella, de márgenes de cuenca controlados tectónicamente ('brink point'), donde el crecimiento de los abanicos mantiene un equilibrio con la subsidencia de la cuenca.	The sedimentary successions therefore wedge in the opposite direction from those of tectonically controlled basin margins where fan growth keeps pace with basin subsidence.
Se lanza una nueva reforma monetaria, seguida de la implantación de una nueva casa de la moneda (1300); allí se acuña el groschen de Praga, como base de dicha reforma.	A monetary reform was launched there and a new mint was constructed in 1300 and the groschen of Prague, which was at the base of this reform, was minted there.
Con la grosería intencionada se acuña su ritmo, y solamente por término medio la sección surge la música, completa del encanto empapada por la timidez y la frescura del reconocimiento juvenil.	With deliberate gaucherie its rhythm is rapped out, and only on the average section there is a music full of charm which have been given to drink by shyness and freshness of a youthful recognition.
La población de se Acuña divide en 52117 menores de edad y 74121 adultos, de cuales 6108 tienen más de 60 años.	The population of Acuña is divided into 52117 minors and 74121 adults, with 6108 of them older than 60 years.
La imagen del niño Bala Krishna es bañado y se acuna en la medianoche de la hora.	The image of the infant Bala Krishna is bathed and is cradled in the midnight time.
La ensenada de Corbett se acuna en un soporte de pinos altos en el lago prístino de bahías en Muskoka, ofreciendo tranquilidad en sus alrededores naturales.	Corbett Cove is cradled in a stand of tall pines on pristine Lake of Bays in Muskoka, offering tranquility in its natural surroundings.
Allí, en las familias de vuestras comunidades donde, en la paciencia tenaz y en la generosidad anónima, el don de la vida se acuna y se nutre.	There, in the families of your communities where, in steadfast patience and in anonymous generosity, the gift of life is cradled and nourished.