Era como si algunas vibraciones negativas se activaran en ellas solo con usarlas. | It was as if some negative vibrations got activated in them just by using them. |
Esto haría que los frenos de emergencia se activaran, con una posible pérdida del control. | This would cause the emergency brakes to come on, with possible loss of control. |
Ese día se activaran tres arquetipos fundamentales en nuestro desarrollo evolutivo. | This day will be activated three fundamental archetypes in our evolutionary development. |
El curso 2017/18 no se activaran asignaturas optativas para el doble itinerario del grado. | The academic year 2017/18 not will be activated optative courses. |
El curso 2017/18 no se activaran asignaturas optativas para el doble itinerario del grado. | Optative subjects The academic year 2017/18 not will be activated optative courses. |
En este caso, por azar solo se activaran los detonadores, y no las cargas principales. | In this case, by sheer chance only the detonators went off and not the main charges. |
El ejercicio incluirá discusiones y actividades de terreno, pero no se activaran los centros de control. | The exercise will include discussion and field activities but no control centres will be activated. |
En el Caribe hay volcanes que podrían originar tsunamis si se activaran y entraran en erupción. | There are volcanoes in the Caribbean that could trigger tsunamis should they become active and erupt. |
Demostró la verdadera naturaleza de este sistema e hizo que se activaran otras personas en su contra. | It showed the true nature of this system and brought other people forward against it. |
No sabía por qué, pero su petición hizo que todas las alarmas de peligro se activaran en su cabeza. | He didn't know why, but her request made all the red alarms in his head go off. |
El limitador se utilizó como una interrupción de emergencia, antes de que los limitadores de los amplificadores se activaran. | The limiter was used as a kind of emergency break, before the limiters of the power amplifiers became active. |
Todos los sistemas de monitoreo que usamos se activaron, pero no pudimos determinar alguna razón para que se activaran. | All the monitoring systems we used had been tripped and turned on, but we could not determine any reason for them to have activated. |
Paradójicamente, estas intervenciones anti-FMLN actuaron como el necesario combustible para que multitudes de estadounidenses se activaran para convencer al gobierno de Obama a declarar su neutralidad. | Paradoxically, these anti-FMLN interventions were the spark needed to ignite the voices of multitudes of US citizens to convince the Obama government to declare its neutrality. |
De esta manera, cuando ustedes lo hagan, será como si todos a través del planeta se activaran e hicieron la ceremonia en el mismo exacto momento!. | This way when it does, it will be as if everyone across the globe activated and did the ceremony at the exact same time! |
Por ejemplo, si entramos en la estrella dónde aparecen los puntos de experiencia, veremos los próximos eventos y las novedades que se activaran en el siguiente nivel. | For example, if we go into the experience points star, we will see the upcoming events and the new features that will be activated on the next level. |
De esta manera, cuando ustedes lo hagan, será como si todos a través del planeta se activaran e hicieron la ceremonia en el mismo exacto momento!. | This way when it does, it will be as if everyone across the globe activated and did the ceremony at the exact same time! So no one will be left out! |
Pero dos o tres semanas antes de que las acciones se activaran, en marzo de 2018, Amazon cambió la fecha de entrega a los años 2099, 2100 y 2101 [sic]. | But two or three weeks before the shares were scheduled to become available to her, in March 2018, she says Amazon changed the vesting date to the years 2099, 2100 and 2101 [sic]. |
Luego se activaran dos pirámides mas. Una, la de la izquierda para el fuego diario de AGNIHOTRA y la otra de la derecha para otros fuegos que se hagan durante el día. | The one on the left side is for the daily AGNIHOTRA performance and the one on the right side is for the performance of other fires during the day. |
Corregido: si número de acciones anteriores es cambiada para el usuario actual en Configuración/Usuarios, la variable pública no era inmediatamente actualizada al guardar y el usuario tenía el logout/login antes que las nuevas configuraciones se activaran. | Correction: if the number of backdated transactions is changed for the current user at Configuration/Users, the public variables are not immediately refreshed when saving and user has to logout/login before the new settings become active. |
Sin embargo, si las exploraciones psicológicas se llevaran con demasiada profundidad, existiría el riesgo de que se activaran enormes cargas emocionales que podrían desestabilizar la condición emocional de la mujer, y reverberasen negativamente en el feto. | If emotional explorations were to be pushed too deep, however, there could be a risk of triggering massive emotional charges that could destabilize the woman's emotional condition, and reverberate negatively onto the fetus. |
