acreditar

Los reembolsos que se reciban después se acreditarán a otros ingresos de funcionamiento.	Refunds subsequently received shall be credited to other operating revenue.
Los intereses se calcularán diariamente y se acreditarán mensualmente.	Interests are daily calculated and monthly credited.
Las monedas de oro se acreditarán hasta 72 horas después de haber cumplido la misión.	Gold Coins will be issued within 72 hours following completion.
Los Puntos de Fidelidad que canjees se acreditarán instantáneamente en tu balance de bono.	All your redeemed Loyalty Points will be instantly credited to your Bonus Balance.
Las ganancias de hasta 500 £ se acreditarán directamente en su cuenta en línea de forma inmediata.	Winnings of up to £500 will be paid into your online account straight away.
Los subsistemas y los terminales o puestos de trabajo distantes se acreditarán dentro del sistema al que estén conectados.	Subsystems and remote terminals or workstations shall be accredited as part of all the systems to which they are connected.
En cuanto a los premios de otras categorías, todas las ganancias inferiores a CAD $100,000 se acreditarán automáticamente a la cuenta del jugador.	As for prizes of other categories, all the winnings below CAD $100,000 will be automatically credited to the player's account.
Las millas de recompensa se acreditarán en su cuenta del programa Mileage Bank de JAL entre 6 y 8 semanas después del alquiler.	Allow 6-8 weeks for the award miles to be posted on your JAL Mileage Bank account.
Las millas de recompensa se acreditarán en su cuenta del programa Mileage Club de ANA entre 6 a 8 semanas luego de finalizado el alquiler que califique.	Allow 6-8 weeks for the award miles to be posted on your ANA Mileage Club account.
Cada una de las fracciones del bono se acreditarán en el transcurso de las 48 horas posteriores a haber cumplido los requisitos de Puntos de Bonus.	The bonus increments will each be granted within 48 hours of meeting the Bonus Points requirements.
Todas las Millas LATAM Pass que superen este límite no serán transferidos de la cuenta del socio ni se acreditarán en la cuenta de ningún receptor.	All LATAM Pass Miles above this limit will not be transferred from the member's account or credited to the account of any receiver.
Los lunes se notificará a todos los ganadores, y las fichas se acreditarán en las siguientes 48 horas de la finalización de cada tabla.	All winners will be notified on Mondays and chips will be credited within 48 hours of each Leader Board ending.
Las ganancias o pérdidas resultantes de dicha revaluación se acreditarán o debitarán en ese momento a la partida de ingresos varios o gastos varios en las cuentas.	Any gains or losses resulting from such revaluation shall at that time be credited or debited to miscellaneous income or expenditure in the accounts.
Los reembolsos se acreditarán al método de pago original.	Refunds will be credited to the original method of payment.
Todas las devoluciones se acreditarán a la forma de pago original.	All returns will be credited to the original form of payment.
Averigua cuándo se acreditarán los depósitos en tu cuenta.	Find out when deposits will be credited to your account.
Sus depósitos se acreditarán de inmediato en su cuenta de juego.	Your deposits will be credited immediately into your gaming account.
Los premios se acreditarán en un plazo de 72 horas.	All prizes will be credited within 72 hours.
Los ingresos resultantes se acreditarán al fondo del Convenio correspondiente8.	The resulting income shall be credited to the related Convention trust fund.
Mira, se acreditarán en tu cuenta bancaria el año que viene.	Look, that's gonna be in your account some time next year.